Перевод текста песни Silk Chiffon - Muna, Phoebe Bridgers

Silk Chiffon (оригинал)

Sun down and I’m feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch your silk dress dancing in the wind
Watch it brush against your skin
Makes me wanna try you on
Like, life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
(Chiffon, chiffon)
I’m hurt, I’m feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that you’re on camera smile
Like she wants to try me on
And life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Oh, when she onto me

Silk Chiffon (перевод)

Солнце садится, и я чувствую подъем
Центр города, вишневая помада
Смотрите, как ваше шелковое платье танцует на ветру
Смотрите, как он касается вашей кожи
Заставляет меня хотеть попробовать тебя
Мол, жизнь такая веселая, жизнь такая веселая
У меня есть мини-юбка и мои роликовые коньки.
Сумка на моей стороне, потому что я не сплю до рассвета
Держите его легким, как шелковый шифон
Мол, жизнь такая веселая, жизнь такая веселая
Не нужно ни о ком беспокоиться
Она сказала, что я должен жить той жизнью, которую хочу
Она такая мягкая, как шелковый шифон
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
(Шифон, шифон)
Мне больно, я беспокоюсь
Внутри CVS
Когда она поворачивается на полпути к проходу
С этим ты на камеру улыбаешься
Как будто она хочет попробовать меня
И жизнь такая веселая, жизнь такая веселая
У меня есть мини-юбка и мои роликовые коньки.
Сумка на моей стороне, потому что я не сплю до рассвета
Держите его легким, как шелковый шифон
Мол, жизнь такая веселая, жизнь такая веселая
Не нужно ни о ком беспокоиться
Она сказала, что я должен жить той жизнью, которую хочу
Она такая мягкая, как шелковый шифон
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
Если мне хорошо, мне хорошо
Кем я хочу быть, кем я хочу быть
Если мне хорошо, мне хорошо
Кем я хочу быть, кем я хочу быть
Она такая мягкая, как шелковый шифон
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
Шелк, шифон
Вот каково это, о, когда она на меня
О, когда она на меня