Перевод текста песни Around U - Muna

Around U (оригинал)

I would swear I’d never plan again
But I can see the irony
I’m humbled by the passing of time
I am brought down onto my knees
An Arizona half and half
A half a pack of cigarettes
A vacant lot, my tangled thoughts
Suburbia give me my God again
All senses say, nothing has changed
The soft lines from the streetlights fall the same on my face
But something massive happened here
I can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you
And the house still stands where it was built
I know 'cause I drove by tonight
A candle in the bedroom
Where I once performed a holy rite
And I did stop to hang my head
Just for a moment at the light
'Cause now the altar is a bed
And now you’re just a friend that once was mine
Oh civilian, idling along
How can you understand that there’s a whole world gone wrong?
But something massive happened here
Can you feel it in the atmosphere?
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you
How can I try to be civilized
When inside there is a shift in paradigm
And everything we built, we built on our love
Everything spinning on one assumption
How can I try to say sorry
When my words don’t carry the same gravity
And everything I say, I say it knowing
Full well you still don’t want to believe
Something massive happened here
But you can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
Something massive happened here
But you can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you

(перевод)

Я бы поклялся, что больше никогда не буду планировать
Но я вижу иронию
Я смирен течением времени
Меня опускают на колени
Аризона пополам
Полпачки сигарет
Пустырь, мои запутанные мысли
Пригород дай мне мой Бог снова
Все чувства говорят, ничего не изменилось
Мягкие линии уличных фонарей одинаково ложатся на мое лицо
Но тут случилось что-то грандиозное
Я чувствую это в атмосфере
Что-то ложное, что когда-то было правдой
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
И дом до сих пор стоит там, где был построен
Я знаю, потому что проезжал сегодня вечером
Свеча в спальне
Где я когда-то совершал священный обряд
И я остановился, чтобы повесить голову
Только на мгновение при свете
Потому что теперь алтарь - это кровать
А теперь ты просто друг, который когда-то был моим
О, гражданское лицо, бездельничающее
Как вы можете понять, что весь мир пошел не так?
Но тут случилось что-то грандиозное
Вы чувствуете это в атмосфере?
Что-то ложное, что когда-то было правдой
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Как я могу попытаться быть цивилизованным
Когда внутри происходит смена парадигмы
И все, что мы построили, мы построили на нашей любви
Все вращается на одном предположении
Как я могу попытаться извиниться
Когда мои слова не имеют такой же серьезности
И все, что я говорю, я говорю, зная
Хорошо, ты все еще не хочешь верить
Здесь произошло что-то масштабное
Но вы можете почувствовать это в атмосфере
Что-то ложное, что когда-то было правдой
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Здесь произошло что-то масштабное
Но вы можете почувствовать это в атмосфере
Что-то ложное, что когда-то было правдой
Я больше не вращаюсь вокруг тебя
Я больше не вращаюсь вокруг тебя