Перевод текста песни The Animal - Mugison

The Animal (оригинал)

Shame.
— on us thinking freedom of speech means you may act like a bitch
— on hope, a dangerous word, cause it can take you beyond your reach
— on the Israelis for building that ridiculous wall
— on us the fortunate ones for feeling so small
— on sexual terror against women no matter the excuse stop the abuse
— being so numb on all that suffering — just try to put yourself in their shoes
Don’t let those suckers play that game
Doing bad things in your name
Cause they want to try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Doing bad things in your name
Cause they want to try
To kill … and then cry
Shame.
— On Americans for not being responsible for the things they do
— on the fundamentalists for not admitting they really don’t have a clue
— on those who promote fear and insecurity just to stay in power
— on those killing in the name of humanity — man you’re a coward
— on the economy that’s driving this world — for it’s fueled by slaves
— on those making weapons not realizing — you’re really digging somebody’s grave
Don’t let those suckers play that game
Doing bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Doing bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Do those bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry

Животное (перевод)

Стыд.
— о том, что мы думаем, что свобода слова означает, что вы можете вести себя как стерва
— на надежде, опасное слово, потому что оно может вывести вас за пределы вашей досягаемости
— на израильтянах за строительство этой нелепой стены
— на нас, счастливчиков, за то, что мы чувствуем себя такими маленькими
— о сексуальном терроре в отношении женщин под любым предлогом остановить насилие
— быть настолько оцепенелым от всех этих страданий — просто попробуй поставить себя на их место
Не позволяйте этим лохам играть в эту игру
Делать плохие вещи от вашего имени
Потому что они хотят попробовать
Убить… а потом плакать
Не позволяйте им втягивать вас в позор
Делать плохие вещи от вашего имени
Потому что они хотят попробовать
Убить… а потом плакать
Стыд.
— Об американцах за то, что они не несут ответственности за то, что они делают
— на фундаменталистах за то, что они не признают, что на самом деле ничего не понимают
— на тех, кто сеет страх и неуверенность только для того, чтобы остаться у власти
— на тех, кто убивает во имя человечества — человек, ты трус
— об экономике, которая движет этим миром, — потому что она питается рабами
— о тех, кто делает оружие, не понимая — вы действительно копаете кому-то могилу
Не позволяйте этим лохам играть в эту игру
Делать плохие вещи от вашего имени
Потому что они хотят попробовать
Убить… а потом плакать
Не позволяйте им втягивать вас в позор
Делать плохие вещи от вашего имени
Потому что они хотят попробовать
Убить… а потом плакать
Не позволяйте им втягивать вас в позор
Делайте эти плохие вещи от вашего имени
Потому что они хотят попробовать
Убить… а потом плакать