Перевод текста песни The Pathetic Anthem - Mugison

The Pathetic Anthem (оригинал)

Every performer is a preacher
— we need to make a living
By giving a piece of the pie
Look me in the eye — tell me you believing
Every performer is a preacher
Yeah we need to be adored
We’d say it’s giving and getting love
But there are worms in this old dove
Where there are 2 and 2 together
They start point their hand
We’re good — them bad
We’re glad — them sad
It’s all one — pretending
Some are really good in their preaching
Make me forget — all is respect
Fake untill you make the perfect mistake
And then hustle until your backbone brakes
Every performer is a preacher
But some I think are for real
Solid like brick or steel
The ones that make you feel
You got more love to give

Жалкий гимн (перевод)

Каждый исполнитель – проповедник
— нам нужно зарабатывать на жизнь
Отдав кусок пирога
Посмотри мне в глаза — скажи, что веришь
Каждый исполнитель – проповедник
Да, нам нужно, чтобы нас обожали
Мы бы сказали, что это дает и получает любовь
Но в этом старом голубе есть черви
Где 2 и 2 вместе
Они начинают указывать рукой
Мы хорошие — они плохие
Мы рады — они грустят
Это все одно — притворяться
Некоторые действительно хорошо проповедуют
Заставь меня забыть — все это уважение
Притворяйся, пока не совершишь совершенную ошибку
А потом суетись, пока не сломается позвоночник.
Каждый исполнитель – проповедник
Но некоторые, я думаю, настоящие
Твердый, как кирпич или сталь
Те, которые заставляют вас чувствовать
У вас есть больше любви, чтобы дать