Перевод текста песни Sweetest Melody - Mugison

Sweetest Melody (оригинал)

I don’t believe in one big harmony
That stuff ain’t for a boy like me
No no no
Just give me that beat — a nasty drive
Something that makes me feel
More alive
I’m all alone I’ve got nothing to lose
Just me, the guitar singing the blues
Please ask your God to save me
And send me his favorite melody
… To me
Cause I’m
Singing
Swinging
Singing
The blues away
When I’m lost and out of my mind
It’s just me and my guitar playing into the night
Please ask your God to save me
Ask your God to come and save me
Cause I’m
Singing
Swinging
Singing
The blues away…
Save me, persuade me
With the sound of your melody
I’m singing the blues away

Сладчайшая мелодия (перевод)

Я не верю в одну большую гармонию
Это не для такого мальчика, как я.
Нет нет нет
Просто дай мне этот бит — неприятный драйв
Что-то, что заставляет меня чувствовать
Более живой
Я совсем один, мне нечего терять
Только я, гитара поющая блюз
Пожалуйста, попросите вашего Бога спасти меня
И пришли мне его любимую мелодию
… Мне
Потому что я
Пение
качается
Пение
Блюз прочь
Когда я потерян и не в своем уме
Только я и моя гитара играем в ночи
Пожалуйста, попросите вашего Бога спасти меня
Попроси своего Бога прийти и спасти меня
Потому что я
Пение
качается
Пение
Блюз прочь…
Спаси меня, убеди меня
Под звуки твоей мелодии
Я пою блюз