Перевод текста песни Stingum Af - Mugison

Stingum Af (оригинал)

Það er andvöku bjart
himinn — kvöldsólarskart,
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
finnum læk, litla laut,
tínum grös, sjóðum graut
Finnum göldróttan hval
og fyndinn sel í smá dal
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
lækjarnið, lítinn foss,
skeinusár, mömmukoss
Stingum af —
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, elliró
Hoppum út í bláinn,
kveðjum stress og skjáinn,
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
syngjum lag, spilum spil,
þá er gott að vera til
Tínum skeljar, fjallagrös,
látum pabba blása úr nös,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
við grjótahól í feluleik,
á hleðslu lambasteik,
Stingum af
í spegilsléttan fjörð
stingum af —
smá fjölskylduhjörð
senn fjúka barnaár
upp í vind, út á sjó
verðmæt gleðitár,
— elliró, E elliró

Бросьте Их (перевод)

Он бодрствует ярко
небо - карта вечернего солнца,
найти ручей, небольшой лук,
собирать траву, варить кашу
найти ручей, небольшой лук,
собирать траву, варить кашу
Найдите волшебного кита
и забавный тюлень в маленькой долине
ручей, небольшой водопад,
опоясывающий лишай, поцелуй мамы
ручей, небольшой водопад,
опоясывающий лишай, поцелуй мамы
Давай убежим -
в зеркально гладком фьорде
давай убежим -
небольшое семейное стадо
Сенн Блука Барнаар
против ветра, в море
драгоценные слезы радости,
- Эллиро, Эллиро
Давай прыгнем в синеву,
попрощайся со стрессом и экраном,
мы поем песню, играем в карты,
тогда хорошо быть там
мы поем песню, играем в карты,
тогда хорошо быть там
Тонкие ракушки, горная трава,
пусть папа высморкается,
скрытым скалистым холмом,
при загрузке стейка из баранины,
скрытым скалистым холмом,
при загрузке стейка из баранины,
Давай убежим
в зеркально гладком фьорде
давай убежим -
небольшое семейное стадо
Сенн Блука Барнаар
против ветра, в море
драгоценные слезы радости,
- Эллиро, Э Эллиро