Перевод текста песни Queen of the Go-Go Girls - Mudcrutch

Queen of the Go-Go Girls (оригинал)

Darlin' you know I’m leavin' in the mornin'
And it’s true I might not be comin' back
But you don’t need to go into mournin'
Because for love you will never lack
'Cause you’re the Queen of the Go-Go Girls
You’re laughin' while you work
But I don’t ever seem to get the joke
You’re smilin' at all the guys
In the shadows where they lurk
Gazing through their cigarette smoke
Well I’ve had a good time hangin' with you baby
In your fantasy world I’ve learned a lot
And I can’t say that I won’t miss you baby
And all the royal treatment that I got
Well, I guess I’ll be goin' now I’m leavin'
But I won’t forget the way you treated me
Don’t give me too much of that cryin'
I know you’ll be happy that you’re free
'Cause you’re the Queen of the Go-Go Girls
You’re laughin' while you work
But I don’t really see what’s so funny
You’re smilin' at all the guys
In the shadows where they lurk
So I’ll just have to see you later honey
Yeah you’re smilin' at all the guys
In the shadows where they lurk
So I’ll just have to see you later honey

Королева девочек Гоу-Гоу (перевод)

Дорогая, ты знаешь, что я ухожу утром
И это правда, что я, возможно, не вернусь
Но тебе не нужно впадать в траур
Потому что для любви вам никогда не будет недостатка
Потому что ты королева Go-Go Girls
Ты смеешься, пока работаешь
Но я, кажется, никогда не понимаю шутки
Ты улыбаешься всем парням
В тени, где они прячутся
Глядя сквозь их сигаретный дым
Ну, я хорошо провел время с тобой, детка
В твоем мире фантазий я многому научился
И я не могу сказать, что не буду скучать по тебе, детка
И все королевское обращение, которое я получил
Ну, я думаю, я пойду, теперь я ухожу
Но я не забуду, как ты обращался со мной.
Не дай мне слишком много этого плача
Я знаю, ты будешь счастлив, что ты свободен
Потому что ты королева Go-Go Girls
Ты смеешься, пока работаешь
Но я действительно не понимаю, что такого смешного
Ты улыбаешься всем парням
В тени, где они прячутся
Так что мне просто нужно увидеть тебя позже, дорогая
Да, ты улыбаешься всем парням
В тени, где они прячутся
Так что мне просто нужно увидеть тебя позже, дорогая