Перевод текста песни June Apple - Mudcrutch

June Apple (оригинал)

Wish I was a June apple
Hanging on a tree
Every time my true love pass
Take a bite of me
Take a bite of me my love
Take a bite of me
Every time my true love pass
Take a bite of me
You ride the old grey mare
I’ll ride the roan
You get there before I do
Leave my gal alone
Train on the island
Heard that whistle blow
Thought I heard my true love say
Yonder comes my beau
Going 'cross the mountain
I’m going in a swing
And when I get to the other side
I’ll hear my true love sing
Don’t you hear that banjo sing
I wish that gal was mine
Can’t you hear that banjo sing
I wish that gal was mine
Charlie he’s a nice young man
Charlie he’s a dandy
Charlie he’s a nice young man
Feeds the girls on candy
Goin' down to the river to feed my sheep
Going down to the river Charlie
Going down to the river to feed my sheep
Feed them on Barley

Июньское яблоко (перевод)

Хотел бы я быть июньским яблоком
Висит на дереве
Каждый раз, когда моя настоящая любовь проходит
Укуси меня
Укуси меня, любовь моя
Укуси меня
Каждый раз, когда моя настоящая любовь проходит
Укуси меня
Вы едете на старой серой кобыле
я поеду на роане
Вы добираетесь туда раньше, чем я
Оставь мою девушку в покое
Поезд на острове
Услышал этот свисток
Думал, я слышал, как моя настоящая любовь говорит
Вон там мой красавчик
Переход через гору
я иду на качелях
И когда я доберусь до другой стороны
Я услышу, как поет моя настоящая любовь
Разве ты не слышишь, как поет банджо
Я хочу, чтобы эта девушка была моей
Разве ты не слышишь, как поет банджо?
Я хочу, чтобы эта девушка была моей
Чарли, он хороший молодой человек
Чарли он денди
Чарли, он хороший молодой человек
Кормит девочек конфетами
Иду к реке кормить овец
Спуск к реке Чарли
Спускаюсь к реке кормить своих овец
Кормите их ячменем