Перевод текста песни Every Holiday - Mt. Joy

Every Holiday (оригинал)

Every holiday I feel that depression
From all this division
And we don’t care, no we don’t care
We’re just sitting in my garage, talking to my aunt
About the storm surge, icebergs, and spring in New England
And a new ring on an old friend and mothers get impatient
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
And it gets heavy, it starts raining
And I start noticing the placement of your hand upon my spine
The fading love is the darkest kind
But somehow we’ll forget tonight
And go up on ladders stringing lights
The gutter never shined so bright
When every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And we don’t care, no we don’t care
We just hope it don’t stay long
Talking to my aunt
About the warm earth, cold words, and men that make decisions
Lying on the TV 'cause the money skips the women
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
Every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through

Каждый праздник (перевод)

Каждый праздник я чувствую эту депрессию
Из всего этого деления
И нам все равно, нет, нам все равно
Мы просто сидим в моем гараже, разговариваем с моей тетей
О штормовом нагоне, айсбергах и весне в Новой Англии
И новое кольцо на старом друге, и матери в нетерпении
Но, может быть, все это того стоит, просто чтобы посмотреть, сможем ли мы обогнать его.
И я смотрю на тебя через всю комнату
Твои глаза, как тонущие воздушные шары
Счастливого Рождества, детка, надеюсь, мы справимся
И становится тяжело, начинается дождь
И я начинаю замечать, как твоя рука лежит на моем позвоночнике.
Увядающая любовь - самый темный вид
Но как-то мы забудем сегодня вечером
И поднимитесь по лестнице, нанизывая огни
Желоб никогда не сиял так ярко
Когда каждый праздник я чувствую эту депрессию
От всего этого давления
И нам все равно, нет, нам все равно
Мы просто надеемся, что это не задержится надолго
Разговор с моей тетей
О теплой земле, холодных словах и мужчинах, принимающих решения
Лежу на телевидении, потому что деньги пропускают женщин
Но, может быть, все это того стоит, просто чтобы посмотреть, сможем ли мы обогнать его.
И я смотрю на тебя через всю комнату
Твои глаза, как тонущие воздушные шары
Счастливого Рождества, детка, надеюсь, мы справимся
Каждый праздник я чувствую эту депрессию
От всего этого давления
И, может быть, все это того стоит, просто чтобы посмотреть, сможем ли мы обогнать его.
И я смотрю на тебя через всю комнату
Твои глаза, как тонущие воздушные шары
Счастливого Рождества, детка, надеюсь, мы справимся