Перевод текста песни Dirty Love - Mt. Joy

Dirty Love (оригинал)

I know you think I think too much
But I don’t know if it’s enough
Dirty love, all I want are your eyes on mine
And underneath of it all
I dream of our fall six shooters
Hallelujahs, aren’t able to save us
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
And, all you see and all you feel
Are skin and bones they don’t hold the soul like real love
No, you can’t control who you really are or what you really want
So, I met you in the hotel, dim lit, lobby
I’ve been on the road since you last saw me
And I don’t need a reason to bleed until we’re even
But did I ever want love?
Or, did I ask too much?
Young dirty love, come get us drunk
Let’s cover up what we really want
Oh, is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
Is it any wonder, oh lord
Is it any wonder our love
Isn’t what we thought it was?
When all we do is hurt ourselves

Грязная Любовь (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что я слишком много думаю
Но я не знаю, достаточно ли этого
Грязная любовь, все, что я хочу, это твой взгляд на мой
И под всем этим
Я мечтаю о наших осенних шести стрелках
Аллилуйя, нас не спасти
Но хотел ли я когда-нибудь любви?
Или я слишком многого прошу?
Молодая грязная любовь, напои нас
Давайте скроем то, что мы действительно хотим
И все, что ты видишь, и все, что ты чувствуешь
Кожа и кости, они не держат душу, как настоящая любовь
Нет, вы не можете контролировать, кто вы на самом деле или чего вы действительно хотите.
Итак, я встретил вас в отеле, приглушенный свет, вестибюль
Я был в пути с тех пор, как ты видел меня в последний раз
И мне не нужна причина, чтобы истекать кровью, пока мы не сравняемся
Но хотел ли я когда-нибудь любви?
Или я слишком многого прошу?
Молодая грязная любовь, напои нас
Давайте скроем то, что мы действительно хотим
О, неудивительно, что наша любовь
Разве это не то, что мы думали?
Стоит ли удивляться, что наша любовь
Разве это не то, что мы думали?
Стоит ли удивляться, о господи
Стоит ли удивляться, что наша любовь
Разве это не то, что мы думали?
Когда все, что мы делаем, причиняем себе вред