Перевод текста песни Astrovan - Mt. Joy

Astrovan (оригинал)

Angels smoking cigarettes on rooftops in fishnets in the morning with the
Moon still glowing
And here comes Jesus in an Astrovan rolling down the strip again
He’s stoned while Jerry plays
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be poor along the way
I don’t wanna see those tears again
You know, Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And in my heart there’s a holy ghost writhing on the floor from an overdose
You know the best ones never come down
So if I love at the tip of my toes reaching out for the great unknown
Every addict has illusions
Life ain’t ever what it seems
These dreams are more than paper things
And it’s alright mama you’re afraid
I’ll be here along the way
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
Yes, he does (I say: whoo)
And when I see those angels on the roof
I’ll know I’ve made it when my
Doobie smoking Jesus puts my name upon his guestlist
And says son you’re famous in heaven
Maybe you’re famous in heaven
Andy maybe there is no heaven
Maybe we’re all alone together now
But I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan
I don’t wanna see those tears again
You know Jesus drives an Astrovan

Астрован (перевод)

Ангелы курят сигареты на крышах в рыболовных сетях по утрам с
Луна все еще светится
И вот идет Иисус в астроване, снова катящийся по полосе
Он под кайфом, пока Джерри играет
Жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
Эти мечты больше, чем бумажные вещи
И все в порядке, мама, ты боишься
Я буду беден по пути
Я не хочу снова видеть эти слезы
Знаешь, Иисус водит астрован
Да, он делает (я говорю: эй)
А в душе святой дух корчится на полу от передозировки
Вы знаете, что лучшие никогда не спускаются
Так что, если я люблю, на кончиках пальцев ног тянусь к великому неизвестному
У каждого наркомана есть иллюзии
Жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
Эти мечты больше, чем бумажные вещи
И все в порядке, мама, ты боишься
Я буду здесь по пути
Я не хочу снова видеть эти слезы
Вы знаете, что Иисус водит Astrovan
Да, он делает (я говорю: эй)
И когда я вижу этих ангелов на крыше
Я узнаю, что сделал это, когда мой
Дуби, курящий Иисуса, ставит мое имя в свой список гостей
И говорит, сынок, ты знаменит на небесах
Может быть, вы знамениты на небесах
Энди, может быть, рая нет
Может быть, мы все вместе сейчас
Но я не хочу снова видеть эти слезы
Вы знаете, что Иисус водит Astrovan
Я не хочу снова видеть эти слезы
Вы знаете, что Иисус водит Astrovan