Перевод текста песни You Don't Have To Cry - Ms. Dynamite, Lil Wayne

You Don't Have To Cry (оригинал)

Ay, yeah, yeah, yeah…
My name is Weezy F Baby, hey
Yeah, her name is Ms. Dynamite, yeah
But you tell me…
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holdin' on
You can damn sure take it
We gon' make it, baby
You don’t have to cry
You don’t have to cry no more
As long as you keep holdin' on
You can damn sure take it
We gon' make it, baby
You don’t have to cry
'Cause the snitches running to the feds
Hoes bouncing from bed to bed
No place for trust in your head
Can’t trust it…
Where so many tears are shed
Keep friends?
He keep a 9 instead
He know tonight he could be dead
There’s no justice…
So many troubled souls, so many broken homes
So many kids out of control
'Cause they hopeless…
Too many on parole, too many lies told
Too many had their freedom stolen
Tryin' to make it out the hood
Like, tryin' to make it out a manhole without a rope to pull
Hope the bullshit don’t take me out for good
I know I gotta make the right example for my folk
I don’t joke, though the smoke is hella hard to pull
I just take it to the chest like a vet
Gettin' still, what I feel on the inside is genocide
Tryin' to live on the outside, but will I die
But you tell me…
My niggas posted on the block
Like they soldiers in Iraq
Every day them bodies drop
Keep droppin'…
Pain and violence round the clock
Need help but we can’t trust the cops
So how the fuck we make it stop?
There’s no stoppin'…
We tired of these bloody streets
All they breed is tragedy
This poverty so sad to see
So sad…
Long as them sirens ring
I pray to see the day you smile
Get up in my state, I’m tryin' to find fate
Gotta get it for grind’s sake, I gotta find cake
Ain’t no fire escape, I gotta climb gates
And knock down walls, and get up when I fall
You see, given the time I’ll face, I can’t slow the pace
Gotta move a little faster, ain’t nobody on my side
I pray every night, feel like I ain’t prayin' to God
Every time I tell Mom, she reply
Ain’t a whole lot of love where we livin'
The self-hate replace the optimism
Ain’t a whole lot of chances we’re given
It’s bullshit these streets is devil riddin'
Every day you hear another mother scream
Every night another victim, another murder scene
Every second another nigga turn fiend
But my ghetto children, hold on to your dreams
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
I know it lookin' kinda rough, you gotta hold on
Though it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
Ay, ay, call me when it’s, and call me when it’s
Ay, ay, call me when it’s, and call me when it’s
Ay, ay, and call me when it’s, call me when it’s, call me when it’s
Ay, all my people call me when it’s gangsta
My name is Weezy F Baby, hey
Her name is Ms. Dynamite, hey, yo yo
I know it’s lookin' kinda rough, you gotta hold on
You don’t have to cry…

Тебе Не Нужно Плакать. (перевод)

Ай, да, да, да…
Меня зовут Weezy F Baby, эй
Да, ее зовут мисс Динамит, да
Но ты мне скажи…
Вам не нужно плакать
Вам больше не нужно плакать
Пока вы продолжаете держаться
Ты можешь, черт возьми, взять это.
Мы сделаем это, детка
Вам не нужно плакать
Вам больше не нужно плакать
Пока вы продолжаете держаться
Ты можешь, черт возьми, взять это.
Мы сделаем это, детка
Вам не нужно плакать
Потому что стукачи бегут к федералам
Мотыги прыгают с кровати на кровать
Нет места для доверия в вашей голове
Не могу доверять этому…
Где столько слез пролито
Сохранить друзей?
Вместо этого он держит 9
Он знает, что сегодня вечером он может быть мертв
Нет справедливости…
Так много беспокойных душ, так много разбитых домов
Так много детей вышли из-под контроля
Потому что они безнадежны…
Слишком много условно-досрочного освобождения, слишком много лжи
У слишком многих украли свободу
Попробуйте выбраться из капюшона
Типа, попробуй выбраться из люка без веревки, чтобы тянуть
Надеюсь, это дерьмо не выведет меня навсегда
Я знаю, что должен подать правильный пример своим людям
Я не шучу, хотя дым чертовски трудно тянуть
Я просто беру его в грудь, как ветеринар
До сих пор, то, что я чувствую внутри, - это геноцид
Пытаюсь жить снаружи, но умру ли я
Но ты мне скажи…
Мои ниггеры размещены на блоке
Как солдаты в Ираке
Каждый день их тела падают
Продолжай бросать…
Боль и насилие круглосуточно
Нужна помощь, но мы не можем доверять копам
Так как, черт возьми, мы остановим это?
Нет остановки…
Мы устали от этих кровавых улиц
Все, что они порождают, это трагедия
Эту бедность так грустно видеть
Так грустно…
Пока звучат сирены
Я молюсь, чтобы увидеть день, когда ты улыбаешься
Вставай в моем состоянии, я пытаюсь найти судьбу
Должен получить его ради молотьбы, я должен найти торт
Нет пожарной лестницы, мне нужно взобраться на ворота
И рушь стены, и вставай, когда я падаю
Видите ли, учитывая время, с которым я столкнусь, я не могу замедлить темп
Нужно двигаться немного быстрее, на моей стороне никого нет
Я молюсь каждую ночь, чувствую, что не молюсь Богу
Каждый раз, когда я говорю маме, она отвечает
Там, где мы живем, не так много любви
Ненависть к себе заменяет оптимизм
У нас не так уж много шансов
Это дерьмо, эти улицы чертовски избавлены,
Каждый день ты слышишь еще один крик матери
Каждую ночь новая жертва, еще одна сцена убийства
Каждую секунду другой ниггер превращается в изверга
Но мои дети из гетто, держитесь за свои мечты
Хотя это выглядит грубо, ты должен держаться
Хотя это выглядит грубо, ты должен держаться
Я знаю, это выглядит грубо, ты должен держаться
Хотя это выглядит грубо, ты должен держаться
Да, да, позвони мне, когда будет, и позвони мне, когда будет
Да, да, позвони мне, когда будет, и позвони мне, когда будет
Да, да, и позвони мне, когда будет, позвони мне, когда будет, позвони мне, когда будет
Да, все мои люди зовут меня, когда это гангста
Меня зовут Weezy F Baby, эй
Ее зовут мисс Динамит, эй, йоу
Я знаю, это выглядит грубо, ты должен держаться
Тебе не нужно плакать…