Перевод текста песни Dy-Na-Mi-Tee - Ms. Dynamite

Dy-Na-Mi-Tee - Ms. Dynamite
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dy-Na-Mi-Tee, исполнителя - Ms. Dynamite. Песня из альбома A Little Deeper, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Dy-Na-Mi-Tee

(оригинал)

Ди-на-мит

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Yo I'm that same little girl that grew up next door to youЙоу! Я всё та же простая девчонка, живущая с вами по соседству.
Went through all the things a teenage girl goes throughЯ прошла через всё, через что проходят девочки-подростки:
Hangin' out all night and breaking my curfewТусила всю ночь и возвращалась домой под утро.
When my daddy hit the door, I gave my mumma the bluesКогда мой папочка хлопнул дверью, я огорчала свою маму:
Use to spend my time blazin' lazin' days awayПроводила всё время, покуривая травку и прожигая дни.
Thought I was grown left home at 15 didn't wanna obeyСчитала, что я уже взрослая, ушла из дома в 15 лет, не хотела слушаться.
Had to get my act together, couldn't take the heatЯ должна была взяться за ум, но не могла смириться, что меня будут ругать,
And now I'm makin' beats for the streetsИ вот теперь я наполняю улицы своими ритмами.
--
[Hook:][Хук:]
I'm Ms Dy-na-mi-teeЯ Мисс Ди-на-мит,
I stay blowin' up your stereoЯ громыхаю из ваших динамиков.
I'm just Ms Dy-na-mi-teeЯ просто Мисс Ди-на-мит
(Everybody gotta hear me yo)
Hear me buzzin' on the radioУслышьте меня среди шумов на радио.
Now feel my flow you get me thoughТеперь прочувствуйте мой рэп, и я ваша.
I'm Ms Dy-na-mi-teeЯ Мисс Ди-на-мит.
--
See me bouncin' in the videoСмотрите, как я скачу в клипе.
And I come to rock the showЯ пришла зажечь на этом шоу.
I'm Ms Dy-na-mi-teeЯ Мисс Ди-на-мит.
Everybody lose controlЭй, забудьте обо всём,
Let my vibe touch your soulПусть моя музыка тронет ваши сердца.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I remember all the house parties that took placeЯ помню все вечеринки, которые были у меня дома.
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bassМы лежали на кровати наверху и продолжали чувствовать бас,
And my cousins and my brothers we'd sit up all nightА мои кузены и братья сидели с нами всю ночь,
Listenin' to my family vibin' till the mornin' lightСлушая, как моя семейка пела и гуляла до утра.
Remember my first years of school I was so innocentПомню свои первые годы в школе. Я была такой невинной.
I just wanted to learn I never been so contentЯ просто хотела учиться, я вечно была недовольна собой,
But the more that I learned I found a guidin' lightЯ всё училась и училась, и вдруг увидела путеводный свет,
That showed me the need to flightКоторый указал мне, что нужно бежать.
--
[Hook][Хук]
--
[Verse 3:][3 куплет:]
At 13 I thought that I was in love with this guyВ 13 лет у меня было чувство, что я влюбилась в мальчика.
Anytime I caught his eye I thought that I'd just dieСтоило нам встретиться взглядом, как мне казалось, что я сейчас умру.
Remember playin' class clown I was just a disruptive foolПомню, я была клоуном своего класса, шутником, подрывающим дисциплину.
And the beatin' that I got first time suspended from schoolПротив этого приняли меры, и меня впервые исключили из школы.
Remember Sunday School and after go to grammas for lunchПомню воскресную школу, и как ходила после неё к бабушкам на ланч:
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punchМакароны и рис с горохом, цыпленок и ананасный пунш...
Never had much my mum brother sister and meМне всегда не доставала моей мамы, брата и сестры,
But love was enough to succeed to growНо мне хватило любви, чтобы преуспеть, когда я выросла.
--
[Hook][Хук]

Dy-Na-Mi-Tee

(оригинал)
Yo, I’m that same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breaking my curfew
When my daddy hit the door, I gave my mumma the blues
Used to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown, left home at 15, didn’t wanna obey
Had to get my act together, couldn’t take the heat
And now I’m makin' beats for the streets
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I remember all the house parties that took place
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bass
And my cousins and my brothers, we’d sit up all night
Listenin' to my family vibin' till the mornin' light
Remember my first years of school, I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned, I found a guidin' light
That showed me the need to fight
And be
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
At 13 I thought that I was in love with this guy
Anytime I caught his eye, I thought that I’d just die
Remember playin' class clown, I was a disruptive fool
And the beatin' that I got first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to Gramma’s for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed
To grow
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee!

Ды-На-Ми-Ти

(перевод)
Эй, я та самая маленькая девочка, которая выросла по соседству с тобой
Прошла через все, через что проходит девочка-подросток
Тусуюсь всю ночь и нарушаю комендантский час
Когда мой папа ударил дверь, я дал маме блюз
Раньше я проводил время в пылающих, ленивых днях
Думал, что вырос, ушел из дома в 15, не хотел подчиняться
Пришлось собраться, не выдержать жары
И теперь я делаю биты для улиц
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Я продолжаю взрывать твою стереосистему
Все должны меня слышать, йо
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Услышьте меня по радио
Теперь почувствуй мой поток, ты меня понимаешь
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Смотри, как я подпрыгиваю в видео
И я пришел, чтобы раскачать шоу
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Все теряют контроль
Пусть моя атмосфера коснется твоей души
Я помню все домашние вечеринки, которые проходили
Находясь в моей постели наверху, мы все еще могли чувствовать бас
И мои кузены и мои братья, мы сидели всю ночь
Слушаю мою семейную вибрацию до утреннего света
Помните мои первые годы в школе, я был таким невинным
Я просто хотел научиться, я никогда не был так доволен
Но чем больше я узнавал, тем больше я находил путеводный свет
Это показало мне необходимость бороться
И быть
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Я продолжаю взрывать твою стереосистему
Все должны меня слышать, йо
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Услышьте меня по радио
Теперь почувствуй мой поток, ты меня понимаешь
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Смотри, как я подпрыгиваю в видео
И я пришел, чтобы раскачать шоу
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Все теряют контроль
Пусть моя атмосфера коснется твоей души
В 13 лет я думала, что влюблена в этого парня
Каждый раз, когда я ловил его взгляд, я думал, что просто умру
Помнишь, я играл в классного клоуна, я был подрывным дураком.
И избиение, которое меня впервые отстранили от школы
Вспомните воскресную школу, а после сходите в бабушку на обед
Макароны, рис и горох, курица и ананасовый пунш
Никогда не было много, моя мама, брат, сестра и я
Но любви было достаточно, чтобы добиться успеха
Расти
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Я продолжаю взрывать твою стереосистему
Все должны меня слышать, йо
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Услышьте меня по радио
Теперь почувствуй мой поток, ты меня понимаешь
Я г-жа Дай-на-ми-ти
Смотри, как я подпрыгиваю в видео
И я пришел, чтобы раскачать шоу
Я просто мисс Ды-на-ми-ти
Все теряют контроль
Пусть моя атмосфера коснется твоей души
Я просто госпожа Ды-на-ми-ти!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Money No Love ft. Showtek, Elliphant, Ms. Dynamite 2015
Wile Out ft. Ms. Dynamite 2010
Dibby Dibby Sound ft. Jay Fay, Ms. Dynamite
Sweat ft. Laidback Luke, Ms. Dynamite 2013
Murder Music ft. Kabaka Pyramid, Ms. Dynamite, Shy Fx 2019
Krazy Krush 2001
It Takes More 2001
Booo! ft. Ms. Dynamite, Richard "Sticky" Forbes, Jason Kaye And Ms Dynamite 2006
A Real Love Survives ft. Ms. Dynamite, Nellee Hooper 2003
Brother 2001
Put Him Out 2001
Judgement Day 2004
Father 2004
Put Your Gun Away ft. Sincere 2004
Gotta Let U Know 2001
Now U Want My Love 2001
All I Ever 2001
She Don't Live Here Anymore ft. Chink Santana 2004
Mr. Prime Minister 2004
Not Today 2004

Тексты песен исполнителя: Ms. Dynamite