Перевод текста песни Fall In Love Again - Ms. Dynamite

Fall In Love Again (оригинал)

I never wanted to fall in love
He took me from where I was comfortable
Skeptical still I gave my all
But he couldn’t handle it
He was too insecure and immature
I was open, my heart got broken
I shoulda' known that it was gonna be this way
I let him in, now I’m burnin'
I wish that we never even met that day
Now let me tell you how the story goes
Sure you heard it all a million times before
I loved and lost and now I’m in pain
I ain’t never gonna give my heart to love again
When I fall in love
It will be forever
Coz I’ll never ever
Fall in love again
When I fall in love
There will be no other
Only me and you
In this whole wide world
A lover that can sweet me, keep me on my toes
A brother that can keep me from the cold
Elevate my mind and stimulate my soul
Love me much and he ain’t afraid to let it show
And help me grow and he’s honest
And a promise is a promise
I can trust him completely, coz he keep his word
Help me achieve things there every time I need him
And he sacrifice, he always put me first
Now let me tell you exactly what I want
I know you heard it all a million times before
Strong enough that he ain’t causing me pain
But that’s what its gon' be if I ever fall in love again
Repeat Chorus
Me nah really care
For the way certain boy dem a flex
The way dem bwoy 'a gwan jus’a get me vex
The attitude, disrespect
The games and the strain
Got a good woman like me, never wanting to know love again
Coz love has been pain, I’m at the end of my tether
So if I fall in love again, its gotta be for ever
I know you heard it all a million times before
I ain’t the first and sure as hell gonna be many more
Repeat Chorus Twice

Снова Влюбиться (перевод)

Я никогда не хотел влюбляться
Он забрал меня оттуда, где мне было удобно
Скептически я все еще отдал все
Но он не мог справиться с этим
Он был слишком неуверенным и незрелым
Я был открыт, мое сердце было разбито
Я должен был знать, что так будет
Я впустил его, теперь я горю
Я хочу, чтобы мы даже никогда не встречались в тот день
Теперь позвольте мне рассказать вам, как идет история
Конечно, вы слышали это все миллион раз раньше
Я любил и потерял, и теперь мне больно
Я больше никогда не отдам свое сердце любви
Когда я влюбился
Это будет навсегда
Потому что я никогда не буду
Опять влюбился
Когда я влюбился
Другого не будет
Только ты и я
Во всем этом широком мире
Любовник, который может усладить меня, держать меня в тонусе
Брат, который может уберечь меня от холода
Поднимите мой разум и стимулируйте мою душу
Люби меня сильно, и он не боится показать это
И помоги мне расти, и он честен
И обещание есть обещание
Я могу полностью доверять ему, потому что он держит свое слово
Помоги мне добиться чего-то там каждый раз, когда он мне нужен
И он жертвует, он всегда ставит меня на первое место
Теперь позвольте мне сказать вам, что именно я хочу
Я знаю, что ты слышал это уже миллион раз
Достаточно сильный, чтобы не причинять мне боли
Но это то, что будет, если я когда-нибудь снова влюблюсь
Повторить припев
Мне на самом деле все равно
За то, как некий мальчик дем сгибает
То, как dem bwoy 'a gwan jus'a меня раздражает
Отношение, неуважение
Игры и напряжение
У меня есть хорошая женщина, как я, никогда не желающая снова познать любовь
Потому что любовь была болью, я на пределе своих возможностей
Так что, если я снова влюблюсь, это должно быть навсегда
Я знаю, что ты слышал это уже миллион раз
Я не первый и уверен, черт возьми, будет еще много
Повторить припев дважды