Перевод текста песни Father - Ms. Dynamite

Father (оригинал)

I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be
Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up
How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us
And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up
And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not

Отец (перевод)

Я провел 23 года, пытаясь быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Хотя казалось, что ты не можешь спасти меня
«Пока я не взял микрофон и не оказался на телевизоре
Теперь ты звонишь с моего телефона, как каждую неделю
Где вы были в 6, 7, 11 и 13
Когда дерьмо было невозможно
Мама ушла на девятом месяце беременности
Но она пришла домой одна из больницы
Как ты мог называть себя мужчиной
Если вы не можете любить своих, если не можете их контролировать
Ты лучше уничтожишь их души, а ей было 13 лет
И вы могли бы защитить невиновность от кражи
И мне плевать, что ты переживаешь
Когда мама не смогла поставить еду на стол
Вы оставили семью нестабильной
Теперь ты приходишь и ведешь себя так, как будто хочешь какой-то оценки.
Ты не можешь играть, как папа, сейчас
И ты не можешь претендовать на дерьмо, потому что тебя не было рядом
И ты не можешь злиться, но что ты можешь сделать?
Ни хрена ты мне не скажешь, я вырос без тебя
Я провел 23 года, пытаясь быть чертовым мужчиной, которым ты должен быть.
Забота о вашей ответственности
Надеть одежду на спину и обувь на ноги, никакой помощи
Но у тебя всегда была сумка с травкой
Где вы были в 12, 13, 14 и 15 лет?
Когда жизнь была невыносимой, мама была так чертовски зла
То, как она обращалась со мной, было непростительно
Ты называешь себя мужчиной, твой старший сын
Ему пришлось учиться у своей сестры, как поднять кулак негра
Как трахнуть негра и нокаутировать любого ублюдка
Это пришло и попыталось разочаровать нас.
И мне плевать, что ты переживаешь
И мне нужно было спасение, я каждую секунду пылал
Маленькая девочка с лезвием и пытается облажаться
И забери мою жизнь, просто хотел выкопать мне могилу и
Ты не можешь играть, как папа, сейчас
И ты не можешь претендовать на дерьмо, потому что тебя не было рядом
И ты не можешь злиться, но что ты можешь сделать?
(Теперь что ты собираешься делать?)
Ни хрена ты мне не скажешь, я вырос без тебя
Ты не можешь играть, как папа, сейчас
И ты не можешь претендовать на дерьмо, потому что тебя не было рядом
И ты не можешь злиться, но что ты можешь сделать?
(Вы не можете сделать ни черта)
Ни хрена ты мне не скажешь, я вырос без тебя
Я вырос без тебя, я вырос без тебя
Не могу, не могу прийти и прийти и сказать мне, не