Перевод текста песни Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite

Afraid 2 Fly (оригинал)

In my heart the sharpest pain,
The darkest clouds up in my brain.
Anger so immense and rage so deep,
Each time he took one away from me.
It’s only now I see,
They were angels too good to be
Here in this hell on earth and so he set them free.
Only now I see, now I’m sure,
I don’t want no more brothers and sisters growing up in this cold world of war,
I ain’t ready to die,
But I ain’t afraid to fly,
And go check my bro’s and sisters on the other side.
Everyday they still walk with me,
Every night they still talk with me,
They spirit deep in my soul,
They oh so far but they closer than close.
It’s only now I see there’s no more tears to shed,
I done some crazy shit to ease all the mad confusion,
And numbness in my head,
Only now I see it’s alright,
Good hearts don’t die,
They just fly to be in peace,
Beyond the sky.
Where there’s no evil and no greed,
No sign of war cos everybody’s free,
Where only joyfull tears are cried,
There’s no pain,
No tears,
No lies,
He’ll free your soul,
Free your mind,
When it’s your time,
Your time.

Боишься летать (перевод)

В сердце острая боль,
Самые темные тучи в моем мозгу.
Гнев такой безмерный и ярость такая глубокая,
Каждый раз он отбирал у меня одну.
Только сейчас я вижу,
Они были слишком хорошими ангелами, чтобы быть
Здесь, в этом аду на земле, и поэтому он освободил их.
Только теперь я вижу, теперь я уверен,
Я не хочу, чтобы братья и сестры больше не росли в этом холодном мире войны,
Я не готов умереть,
Но я не боюсь летать,
И иди проверь моих братанов и сестер на другой стороне.
Каждый день они все еще ходят со мной,
Каждую ночь они все еще разговаривают со мной,
Они проникают глубоко в мою душу,
Они так далеко, но они ближе, чем близко.
Только теперь я вижу, что слез больше не пролить,
Я сделал какое-то сумасшедшее дерьмо, чтобы облегчить всю безумную путаницу,
И онемение в голове,
Только теперь я вижу, что все в порядке,
Добрые сердца не умирают,
Они просто летят, чтобы быть в мире,
За пределами неба.
Где нет зла ​​и нет жадности,
Никаких признаков войны, потому что все свободны,
Где плачут только радостные слезы,
Боли нет,
Нет слез,
Без лжи,
Он освободит твою душу,
Освободи свой разум,
Когда придет твое время,
Твое время.