Перевод текста песни Could It Be - Ms Banks

Could It Be (оригинал)

Could it be that you are for me?
Something that I couldn’t perceive
But I think that we are something meant to be
And you know me down to a T
In your house, chillin' in your tee
Makin' time when I’m never free
Anything for your company
So much for keepin' it lowkey
And I feel your touch on my skin
All my life, like, where have you been?
Feelings for you from deep within
I don’t know if this is a sin
But you just take me to a place
I don’t know if I can replace something that I cannot erase
Could it be that you are for me?
Positively, evidently
This ain’t something that we can’t see
Maybe that is why they envy
I just want our love to be free
Maybe we can go overseas
Wanna feel the sun and the breeze
Couple goals, not a couple of G’s
And I feel you inside my soul
And this love has taken a toll
Workin' overtime on the road
But your heart is somewhere to go
Made me feel at home from the start
Gave me something to be a part of
Never want us to part, I don’t ever want us to part

Может Ли Это Быть (перевод)

Может быть, ты для меня?
Что-то, чего я не мог воспринять
Но я думаю, что мы что-то должны быть
И ты знаешь меня до буквы Т
В вашем доме, отдыхая в футболке
Делаю время, когда я никогда не свободен
Все для вашей компании
Так много для того, чтобы держать это в секрете
И я чувствую твое прикосновение к своей коже
Всю мою жизнь, типа, где ты был?
Чувства к тебе из глубины души
Я не знаю, является ли это грехом
Но ты просто отведи меня в место
Я не знаю, смогу ли я заменить то, что не могу стереть
Может быть, ты для меня?
Положительно, видимо
Это не то, что мы не можем видеть
Может быть, поэтому они завидуют
Я просто хочу, чтобы наша любовь была свободной
Может быть, мы можем поехать за границу
Хочу почувствовать солнце и ветерок
Пара голов, а не пара G
И я чувствую тебя в своей душе
И эта любовь нанесла ущерб
Работаю сверхурочно в дороге
Но твое сердце куда-то идет
Заставил меня чувствовать себя как дома с самого начала
Дал мне что-то, чтобы быть частью
Никогда не хочу, чтобы мы расставались, я никогда не хочу, чтобы мы расставались