Перевод текста песни With My Looks and Your Brains - The Mr. T Experience

With My Looks and Your Brains (оригинал)

So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute;
I’m not
I’m sharp;
you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?

С Моей Внешностью и Твоими Мозгами (перевод)

Пока сомнений нет, дела идут
Между нами мы можем покрыть каждую базу
Ты милая;
Я не
я острый;
у вас есть определенный способ разливать повсюду
Но ты просто держи меня в тепле, и я заполню эту форму
И когда меня снова выгонят, скажи им, чтобы меня пустили обратно
Выгляди красиво, и они не будут думать об этом дважды, детка
Потому что нас не остановить
С моими мозгами, твоей внешностью, твоей приманкой, моими крючками
Мы могли бы поймать тысячу поездов с соусом
Но было бы плохо, если бы все, что у нас было, это моя внешность и твои мозги
Так что держи меня за руку, как мы и планировали.
Так что ты не потеряешься и меня не выбросят
Если они станут мудрыми, просто вспыхните этими глазами
И я дам им кое-что, чтобы стать мудрее
Вы просто делаете свой всплеск, и я предоставлю деньги, когда они поступят
Он выглядит тонким и мрачным, но некоторые придут
Вы будете рады, что мы остались, потому что мы это сделаем
Твоей внешностью, моими мозгами, твоими следами, моими поездами
Мы переписываем все книги рекордов
Просто изучите поэтажный план и радуйтесь
У нас есть больше, чем ваши мозги и моя внешность
Интересно, сможем ли мы под давлением сделать это самостоятельно?
Сможем ли мы выдержать это, с пустыми руками, в затруднительном положении и в полном одиночестве?
Но давайте не будем выяснять, о чем это будет
я останусь с тобой
Вы тоже позволили себе застрять
У нас с тобой есть наследие, которое мы можем передать нашим детям
Им может повезти
Моими мозгами, твоими взглядами, твоими конями, моими ладьями
Они действительно могли выиграть много игр
Но только подумайте, что, если они в конечном итоге
С моей внешностью и твоими мозгами?