Перевод текста песни We're Not No One - The Mr. T Experience

We're Not No One (оригинал)

TWe would always dream of things that we could never touch
And in the scheme of things we never mattered much
Nobody knew what a nobody could do
So don’t you feel so sad
When you think of the times
They’ve tried to tell you that you’re no good
Over and over again
We were no one then
But we’re together so we’re not no one now
And in this mad affair, they’re onto us again
Who never had a prayer of ever fitting in
We’re nervous wrecks
We’ve got the world breathing down our necks
But your hair looks great, and that’s the main thing
So come on down
The show has just begun
For two audiences of one
I’ll be yours if you’ll be mine
And we’ll do just fine
Because we’re not no one now
I suppose no one knows where it all will lead
Who will care, who we’ll spare, how we’re gonna plead
I don’t know, I don’t know where we’re gonna fail
In their notes, down their throats, up against a wall?
Because there’s never ever gonna be enough time
To pay them back for what they did and said
Soon the subjects will be dead
But who cares about them
'cause we’re not no one now

Мы Не Никто (перевод)

Мы всегда мечтали о вещах, к которым никогда не могли прикоснуться
И в схеме вещей мы никогда не имели большого значения
Никто не знал, что никто не мог сделать
Так что тебе не так грустно
Когда вы думаете о временах
Они пытались сказать вам, что вы никуда не годитесь
Снова и снова
Мы были никем тогда
Но мы вместе, так что теперь мы не никто
И в этом безумном деле они снова на нас напали
У кого никогда не было молитвы о том, чтобы когда-либо вписаться
Мы нервничаем
У нас есть мир, который дышит нам в затылок
Но ваши волосы выглядят великолепно, а это главное
Так что давай вниз
Шоу только началось
Для двух аудиторий одного
Я буду твоей, если ты будешь моей
И у нас все будет хорошо
Потому что мы теперь не никто
Я полагаю, никто не знает, куда все это приведет
Кто будет заботиться, кого мы пощадим, как мы будем умолять
Я не знаю, я не знаю, где мы потерпим неудачу
В их записях, в их глотках, у стены?
Потому что никогда не будет достаточно времени
Чтобы отплатить им за то, что они сделали и сказали
Скоро субъекты будут мертвы
Но кого они волнуют
потому что мы теперь не никто