Перевод текста песни Two of Us - The Mr. T Experience

Two of Us (оригинал)

Now there are two of us, instead of only one
Two times as many things get left half undone
We’re twice as half-asleep when the new day has begun
And maybe twice as on the run
'Cause some of them will still be making fun of us
They’ll say, «The two of you will never be one of us»
But even if that’s true
They’ll have twice as much to do
When there are two of us
And one of them is you
They’ll find the two of us much harder to restrain
Outsmarted by our impressive double brain
If one of us runs dry, still another will remain
And it’s twice as hard to pull the chain
Of two of us, against a ton of them
But two of us outnumber every single one of them
Two lives are semi-rough
With half the rent and twice the stuff
There are two of us, and that should be enough
Look at everybody
Everybody’s always falling apart or breaking up
But the two of us never will be one of those
And I should know — I have had a run of those
Our love’s not guaranteed
But it’s growing like a weed
There are two of us
I think that’s all we need

Нас двое (перевод)

Теперь нас двое, а не один
В два раза больше дел остается наполовину незавершенными
Мы в два раза больше в полусне, когда начался новый день
И, может быть, вдвое больше, чем в бегах
Потому что некоторые из них все еще будут смеяться над нами.
Они скажут: «Вы двое никогда не будете одним из нас»
Но даже если это правда
У них будет вдвое больше дел
Когда нас двое
И один из них – это вы
Нас двоих будет гораздо труднее сдерживать
Наш впечатляющий двойной мозг перехитрил
Если один из нас иссякнет, останется еще один
И в два раза сложнее тянуть цепь
Из нас двоих против тонны их
Но двое из нас превосходят числом каждого из них
Две жизни полугрубые
С половиной арендной платы и вдвое больше вещей
Нас двое, и этого должно быть достаточно
Посмотрите на всех
Все всегда разваливаются или расстаются
Но мы вдвоем никогда не будем одним из тех
И я должен знать — у меня было множество таких
Наша любовь не гарантирована
Но он растет как сорняк
Нас двое
Я думаю, это все, что нам нужно