Перевод текста песни Tomorrow Is a Harsh Mistress - The Mr. T Experience

Tomorrow Is a Harsh Mistress (оригинал)

This is no time or place to wake up
But there are things to do and space to take up
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love, but it’s not really there
I’m in love with something I said in a prayer
Tomorrow is a harsh mistress
That I don’t want to wake up to
Which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too
I’m what you might call
The once and future nothing at all
I believe in something the cat dragged in
I believe but I think it’s a crime
I believe in what tasted all right at the time
Tomorrow is a harsh mistress
But that won’t matter anyhow
'cause I stayed in bed all day
Who’s the harsh mistress now?
Hey yeah, that’s right
'cause yesterday took all night
That’s right, you bet
Yesterday’s not over yet
With each passing day, a world destroyed
All the things I’ve worked so hard to avoid
The future’s unwritten, so they say
And I’m just trying to keep it that way
OK?
OK?
Tomorrow is a harsh mistress
That I don’t want to wake up to
Which I force myself to do
I guess I’m a harsh mistress, too
I’m in love with something I dreamed about
I believe but it’s not really there
I’m in love with something I dreamed about
I’m in love but it’s not really there

Завтрашний День Суровая Госпожа (перевод)

Сейчас не время и не место просыпаться
Но есть чем заняться и где занять место
Я влюблен в то, о чем мечтал
Я влюблен, но на самом деле это не так
Я влюблен в то, что сказал в молитве
Завтра суровая любовница
Что я не хочу просыпаться
Что я заставляю себя делать
Думаю, я тоже суровая любовница
Я то, что вы могли бы назвать
Когда-то и будущее ничего вообще
Я верю в то, что кот притащил
Я верю, но я думаю, что это преступление
Я верю в то, что было хорошо на вкус в то время
Завтра суровая любовница
Но это все равно не будет иметь значения
потому что я весь день пролежал в постели
Кто теперь суровая хозяйка?
Эй, да, это правильно
потому что вчера прошла вся ночь
Это верно, вы держите пари
Вчера еще не закончилось
С каждым днем ​​мир разрушается
Все, что я так старался избежать
Будущее не написано, так говорят
И я просто пытаюсь сохранить это таким образом
ХОРОШО?
ХОРОШО?
Завтра суровая любовница
Что я не хочу просыпаться
Что я заставляю себя делать
Думаю, я тоже суровая любовница
Я влюблен в то, о чем мечтал
Я верю, но на самом деле это не так
Я влюблен в то, о чем мечтал
Я влюблен, но на самом деле это не так