Перевод текста песни The Girl Who Still Lives At Home - The Mr. T Experience

The Girl Who Still Lives At Home (оригинал)

Something pretty bad happened to her long ago.
She clams up, she lost it,
she’d rather be alone lying on the bed with those stuffed animals at home.
Her
old high school friends had all moved away.
When they see her now they don’t
know what to say.
They’re so different now and she is practically the same.
She’s the girl who still lives at home she’s left out and she’s all alone
working at the taco stand, fighting with her mom and dad.
I can see her
sitting in the living room thinking of all of the things that she can’t do not
as long as she is living underneath their roof She’s the girl who still lives
at home mom and dad sent her to her room when they saw what she had done now
she’s just a skeleton.
They say she’s wasting away, she just stares into space
everyday And you know she’d like to move away be on her own and she says it everyday she has plans to move away but you know she’s gonna stay that way
she’s talking to her mom, she needs some help in the kitchen they’re watching
LA Law and cable television she says it’s not so bad, you save a lot of money
and she heard what you said but she’s staring at nothing.

Девушка, Которая Все Еще Живет Дома (перевод)

Что-то очень плохое случилось с ней давным-давно.
Она замолкает, она потеряла его,
она предпочла бы быть одна, лежать на кровати с этими мягкими игрушками дома.
Ее
все старые школьные друзья уехали.
Когда они видят ее сейчас, они не
знаю, что сказать.
Сейчас они такие разные, а она практически такая же.
Она девушка, которая все еще живет дома, ее бросили, и она совсем одна
работает на прилавке с тако, ссорится с мамой и папой.
я вижу ее
сидя в гостиной, думая обо всех вещах, которые она не может сделать, не
пока она живет под их крышей, она все еще живет
дома мама и папа отправили ее в ее комнату, когда увидели, что она сейчас сделала
она просто скелет.
Говорят, она чахнет, она просто смотрит в космос
каждый день И ты знаешь, что она хотела бы уйти одна, и она говорит это каждый день, что у нее есть планы уйти, но ты знаешь, что она останется такой
она разговаривает со своей мамой, ей нужна помощь на кухне, за которой они наблюдают
Закон Лос-Анджелеса и кабельное телевидение, она говорит, что это не так уж плохо, вы сэкономите много денег
и она слышала, что ты сказал, но она смотрела в никуда.