Перевод текста песни The Future Ain't What It Used to Be - The Mr. T Experience

The Future Ain't What It Used to Be (оригинал)

Ever since she said our love was dead
I’ve come to dread what lies ahead
True, I’m going to miss you
But let’s not skirt the issue
From now on, everyting is gonna suck
The future ain’t what it used to be
All the same things are gonna happen to me
But they’re gonna turn out differently
The future ain’t what it used to be
I’ll still be bored by the same old stuff
Still falling short of close enough
I’m still gonna breathe air
But you’re not gonna be there
Seems like a pointless exercise without you
The future ain’t what it used to be
You altered the course of history
Now you’re not gonna be together with me
The future ain’t what it used to be
I’ve seen this a lot with you
Now we’ll just have to wait and see
If this new kid you’ve got with you
Honours his big promises
Where will you be if it’s too good to be true?
Start all over with a brand new groupie?
It’ll be a while before I’ll know where I’ll be
But when I’m there, then I’m there
Try to find me, I’ll get one more wish in
But there’s a strong suspicion
Everything will seem a little weak
Now that the future ain’t what it used to be
The future ain’t what it used to be
If you’re not gonna be together with me

Будущее Уже Не То, Что Было Раньше. (перевод)

С тех пор, как она сказала, что наша любовь мертва
Я пришел в ужас, что ждет впереди
Правда, я буду скучать по тебе
Но не будем уходить от темы
Отныне все будет отстой
Будущее уже не то, что раньше
Все то же самое произойдет со мной
Но они окажутся другими
Будущее уже не то, что раньше
Мне все равно будет скучно от одних и тех же старых вещей
Все еще не хватает достаточно близко
Я все еще буду дышать воздухом
Но тебя там не будет
Без тебя кажется бессмысленным занятием
Будущее уже не то, что раньше
Вы изменили ход истории
Теперь ты не будешь со мной вместе
Будущее уже не то, что раньше
Я видел это много раз с тобой
Теперь нам просто нужно подождать и посмотреть
Если этот новый ребенок у вас есть с вами
Выполняет свои большие обещания
Где вы будете, если это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
Начать все сначала с новой поклонницей?
Пройдет некоторое время, прежде чем я узнаю, где я буду
Но когда я там, тогда я там
Попробуй найти меня, я получу еще одно желание
Но есть сильное подозрение
Все будет казаться немного слабым
Теперь, когда будущее не то, что раньше
Будущее уже не то, что раньше
Если ты не будешь со мной вместе