Перевод текста песни That Prozac Moment - The Mr. T Experience

That Prozac Moment (оригинал)

I know you’re upset with me
But let’s just call a truce
'Cause I don’t have the energy
To make up an excuse
Down all day and up all night
That’s the way I’ve been
Though I’ve heard you say
That I should try to take control of my life
I would try to do what you said
But sometimes it’s a challenge just to get out of bed
And that’s as good as it is ever gonna get
And nothing’s happening yet
And everybody knows that
Please pass the Prozac
Waiting for that Prozac moment to arrive
I’ll adore that magic moment, glad to be alive
Time to find out if it’s true
I think I’m in love with you
Now’s the time, but all I do
Is pace around the room
So we do need to give it a go?
I’ve already wasted half a lifetime or so
If I change my mind, how would I know?
I need a Dr. Frank-ectomy though
And hope it never grows back
Please pass the Prozac
Now they’re closing in
Everybody’s yelling at me
They could take a pill or two themselves
There they go again
Staring at me, swearing at me
Take the whole bottle too as well
Time to find out if it’s true
I think I’m all over you
Now’s the time
But all I do is pace around the room
So I’m just waiting for that Prozac moment
That Prozac moment to arrive
That Prozac moment
That Prozac moment to arrive
And save my life

(перевод)

Я знаю, что ты расстроен из-за меня
Но давайте просто объявим перемирие
Потому что у меня нет энергии
Чтобы придумать оправдание
Вниз весь день и всю ночь
Вот как я был
Хотя я слышал, как ты говоришь
Что я должен попытаться взять под контроль свою жизнь
Я бы попытался сделать то, что ты сказал
Но иногда сложно просто встать с постели
И это так хорошо, как никогда не будет
И пока ничего не происходит
И все это знают
Пожалуйста, передайте прозак
В ожидании того момента, когда наступит Прозак
Я буду обожать этот волшебный момент, рад, что жив
Время узнать, правда ли это
Мне кажется, я в вас влюблен
Сейчас самое время, но все, что я делаю
Это темп по комнате
Значит, нам нужно попробовать?
Я уже потратил полжизни или около того
Если я передумаю, как я узнаю?
Мне нужна доктор Франк-эктомия, хотя
И надеюсь, что он никогда не вырастет снова
Пожалуйста, передайте прозак
Теперь они закрываются
Все кричат ​​на меня
Они могли бы принять таблетку или две сами
Там они идут снова
Смотрит на меня, ругается на меня
Возьмите также целую бутылку
Время узнать, правда ли это
Я думаю, что я весь в тебе
Сейчас самое время
Но все, что я делаю, это хожу по комнате
Так что я просто жду момента, когда прозак
Этот прозак момент, чтобы прибыть
Тот момент с прозаком
Этот прозак момент, чтобы прибыть
И спаси мою жизнь