Перевод текста песни Somebody Who Cares - The Mr. T Experience

Somebody Who Cares (оригинал)

I need somebody who cares
I need somebody who cares
I only want someone to pay attention to me
And maybe introduce me to life’s mystery
I’m standing here looking for somebody
Who cares, who cares, who cares
I lost my puppy, who cares
I need some money, who cares
I need someone I can tell about the trouble I’m in
Who won’t laugh or pretend to play the violin
I know you’re gonna do that violin thing again
Who cares, who cares, who cares, who cares, who cares
They say love is a wonderful thing
They say it will find a way
They say I’m OK, you’re OK
They think they know everything, everything, everything
One thing they know, they really know how to ruin my day
If she is somewhere, who cares
Tell her I’ll be there, who cares
I wonder if there’s any hope left in this world
Or if anybody cares for anything anymore
That’s what I’m so frustrated for
Who cares, who cares, who cares

Кто-То, Кому Не Все Равно (перевод)

Мне нужен кто-то, кто заботится
Мне нужен кто-то, кто заботится
Я только хочу, чтобы кто-то обратил на меня внимание
И, может быть, познакомить меня с тайной жизни
Я стою здесь, ищу кого-то
Кто заботится, кто заботится, кто заботится
Я потерял своего щенка, кого это волнует
Мне нужны деньги, кого это волнует
Мне нужен кто-то, кому я могу рассказать о своих проблемах
Кто не будет смеяться или притворяться, что играет на скрипке
Я знаю, что ты снова собираешься играть на скрипке
Кому какое дело, кому какое дело, кому какое дело, кому какое дело, кому какое дело
Они говорят, что любовь – замечательная вещь.
Говорят, он найдет способ
Они говорят, что я в порядке, ты в порядке
Они думают, что знают все, все, все
Одно они знают, они действительно знают, как испортить мой день
Если она где-то, кого это волнует
Скажи ей, что я буду там, кого это волнует
Интересно, осталась ли в этом мире хоть какая-то надежда?
Или если кого-то что-то больше волнует
Вот почему я так расстроен
Кто заботится, кто заботится, кто заботится