Перевод текста песни Shining - The Mr. T Experience

Shining (оригинал)

She, shining like a star, like a sun, like a moon
And all that other stuff you know
I wanted everything, she gave me everything
But everything is never enough
What I mean is, she, my kind of fluff
Like a star or a sun or a moon
Like the surface of a still lagoon
Like a stainless steel spoon she’s shining
Reach out to turn her on
She fills the room and hijinks ensue
In dark nights of the soul
I don’t mind saying that I think I’ve had one or two
Tried to tell her, she already knew
Like an incandescent wish
Like a silverplate chaffing dish
Like a Siamese fighting fish she’s shining
Like a blinding brilliant thing
Like a turned on electric ring
Like a novel by Stephen King she’s shining
Ooh ah, ooh ooh ooh ah
Glowing in her jar
Just like a little piece of star
Ooh ooh ooh ooh ah
Like a blue electric shock
Like a radioactive rock
Like the hands of a digital clock she’s shining
Like the Thames or the Rhine or the Nile
Like a luminescent radio dial
Like a brand new ceramic tile she’s shining
Ooh she’s shining, ooh she’s shining
In this endless night
She’s my little misguiding light

Сияющий (перевод)

Она, сияющая, как звезда, как солнце, как луна
И все, что вы знаете
Я хотел всего, она дала мне все
Но всего никогда не бывает достаточно
Я имею в виду, она, мой пух
Как звезда или солнце или луна
Как поверхность тихой лагуны
Как ложка из нержавеющей стали, она сияет
Протяни руку, чтобы включить ее
Она заполняет комнату, и начинаются шутки
В темные ночи души
Я не против сказать, что я думаю, что у меня был один или два
Пытался сказать ей, она уже знала
Как яркое желание
Как серебряная жаровня
Как сиамская бойцовская рыба, она сияет
Как ослепляющая блестящая вещь
Как включенное электрическое кольцо
Как роман Стивена Кинга, она сияет
Ох ах, ох ох ох ах
Светится в своей банке
Так же, как маленький кусочек звезды
Ох ох ох ох ах
Как синий электрический шок
Как радиоактивный камень
Как стрелки цифровых часов, она сияет
Как Темза или Рейн или Нил
Как люминесцентный радиоциферблат
Как новая керамическая плитка, она сияет
О, она сияет, о, она сияет
В эту бесконечную ночь
Она мой маленький обманчивый свет