Перевод текста песни She's My Alcatraz - The Mr. T Experience

She's My Alcatraz (оригинал)

Now you see it, now you don’t
Things make sense, and then they won’t
I can barely see across the bay
She’s so distant and obscure
I can’t escape from her
Until I’m far enough away
And Alcatraz comes in and out of sight
And Alcatraz is flashing in the night
And I think of the one, a distant blur
A piece of me still lodged in her
Held prisoner — she’s my Alcatraz
Things I think I almost know
Discontinued long ago
Once occurred inside her walls
And I can’t helping thinking of
Harsh rituals of love
That no one quite recalls
But Alcatraz doesn’t really care
And Alcatraz almost isn’t there
But I think of the one, so dear to me
Whose face I still can almost see
Distantly — she’s my Alcatraz
So un-together
Under the weather
I can’t make it out
And Alcatraz is a distant blur
So Alcatraz looks a lot like her
And I almost see her taking shape
And part of me still can’t escape
Nobody has — she’s my Alcatraz

Она Мой Алькатрас (перевод)

Теперь вы видите это, теперь вы не
Вещи имеют смысл, и тогда они не будут
Я едва вижу через залив
Она такая далекая и неясная
Я не могу убежать от нее
Пока я не буду достаточно далеко
И Алькатрас появляется и исчезает из виду
И Алькатрас вспыхивает в ночи
И я думаю об одном, далеком пятне
Часть меня все еще поселилась в ней
В плену — она мой Алькатрас
Вещи, которые, как мне кажется, я почти знаю
Снято с производства давно
Однажды произошло в ее стенах
И я не могу не думать о
Суровые ритуалы любви
Что никто не помнит
Но Алькатрасу все равно
А Алькатраса почти нет
Но я думаю о том, кто мне так дорог
Чье лицо я все еще почти вижу
Далеко — она мой Алькатрас
Так что не вместе
Под погодой
я не могу понять
И Алькатрас – далекое пятно
Так что Алькатрас очень похож на нее
И я почти вижу, как она обретает форму
И часть меня все еще не может убежать
Ни у кого нет — она мой Алькатрас