Перевод текста песни Sackcloth and Ashes - The Mr. T Experience

Sackcloth and Ashes (оригинал)

She looks pretty good in blue she’s worn it out a lot.
You look good on
Paper too when actually you’re not.
She’s not looking anymore for
Someone to feel sorry for so don’cha come round no more.
She’s got
Pretty fake eye-lashes, slanted plastic glasses.
Everyone who passes
Says she looks beautiful.
But don’t even think about asking her to dance
Cause in your sackcloth and ashes you’re never gonna have a chance.
Sackcloth and ashes.
She smeared you with her fingerprints just because
She could.
She’s not sorry for her sins as long as she looks good.
How
Can she have so much fun knowing all the things she’s done.
She’s bad,
She’s strong, or maybe she’s stupid.
But she’s got pretty party dresses,
Manic-panic tresses.
She believes that less is more where you’re
Concerned.
And you can only dream about the places that she’s been cause
In your sackcloth and ashes they’re never gonna let you in. One day
Maybe you’ll be way beyond this silly habit you’ve put on.
Though and
Strong enough and wrong and wrong enough for long enough to belong
There.
But till that day comes along you’ll be sullen and regretful
Querulous and fretful carrying a head full of evil thoughs and there’ll
Be lots of girls and people who want to know where you stand but in your
Sackcloth and ashes you’ll never make them understand.
Sackcloth and
Ashes.
Sackcloth and ashes.
Sackcloth and ashes.
They’re never gonna
Understand.

Вретище и пепел (перевод)

Она выглядит довольно хорошо в синем, она много его изнашивала.
Ты хорошо выглядишь на
Бумага тоже, когда на самом деле это не так.
Она больше не ищет
Кто-то, кого можно пожалеть, так что больше не приходи в себя.
Она есть
Красивые накладные ресницы, раскосые пластиковые очки.
Каждый, кто проходит
Говорит, что выглядит красиво.
Но даже не думай пригласить ее на танец
Потому что в твоей мешковине и пепле у тебя никогда не будет шанса.
Мешковина и пепел.
Она измазала тебя своими отпечатками пальцев только потому, что
Она могла.
Она не сожалеет о своих грехах, пока хорошо выглядит.
Как
Неужели ей так весело, зная обо всем, что она сделала?
Она плохая,
Она сильная или, может быть, глупая.
Но у нее красивые вечерние платья,
Маниакально-панические косы.
Она считает, что чем меньше, тем лучше там, где ты есть.
Обеспокоенный.
И вы можете только мечтать о местах, где она была причиной
В твоей мешковине и пепле тебя никогда не впустят. Однажды
Может быть, вы далеко преодолеете эту глупую привычку, которую вы приобрели.
Хотя и
Достаточно сильный и неправильный и достаточно неправильный достаточно долго, чтобы принадлежать
Там.
Но пока этот день не наступит, ты будешь угрюм и сожалеешь
Сварливый и капризный, с головой, полной злых мыслей, и там будет
Будет много девушек и людей, которые хотят знать, где вы находитесь, но в вашем
Вретище и пепел, ты никогда не заставишь их понять.
мешковина и
Пепел.
Мешковина и пепел.
Мешковина и пепел.
Они никогда не собираются
Понять.