Перевод текста песни Perhaps - The Mr. T Experience

Perhaps (оригинал)

Maybe the world has finally gone so wrong
it’s taken all the pleasure out of being right
even ordinary things seem so far out of reach
that they are almost out of sight
so why propose worst case scenarios?
they seem to find ways to come true
we live in an imperfect world
that we must concede
and some things are impossible
take that as agreed
but getting some of what you want
and most of what you need?
perhaps, perhaps
Now that the endless march of bitterness has worn us out
it could be time to call a halt
sometimes even victims of injustice must admit
that something might have been their fault
all the same assigning all the blame
could take all the time in the world
and I don’t have that kind of time, forever is a curse
and I don’t want to be the ruler of the universe
but staying in a little world that won’t get too much worse?
perhaps, perhaps.
«A world of our own"sounds so trite
but that’s almost all right
the way I thought that it would be has vanished in the air
and most of it’s impossible, and I don’t really care
but reaching out for somebody who’s actually there?
perhaps, perhaps.

Возможно (перевод)

Может быть, мир, наконец, пошел так неправильно
все удовольствие от того, чтобы быть правым
даже обычные вещи кажутся недоступными
что их почти не видно
так зачем предлагать наихудшие сценарии?
они, кажется, находят способы сбыться
мы живем в несовершенном мире
что мы должны признать
и некоторые вещи невозможны
примите это как договоренность
но получить часть того, что вы хотите
и большая часть того, что вам нужно?
возможно, возможно
Теперь, когда бесконечный марш горечи утомил нас
пора бы остановиться
иногда даже жертвы несправедливости должны признать
что что-то могло быть их ошибкой
все равно возлагая всю вину
может занять все время в мире
и у меня нет такого времени, навсегда это проклятие
и я не хочу быть правителем вселенной
но остаться в маленьком мире, который не станет намного хуже?
возможно, возможно.
«Наш собственный мир» звучит так банально
но это почти все в порядке
то, как я думал, что это будет, растворилось в воздухе
и большая часть это невозможно, и мне все равно
но тянуться к кому-то, кто на самом деле там?
возможно, возможно.