Перевод текста песни Naomi - The Mr. T Experience

Naomi (оригинал)

Your days of going through a phase
Are finally lashing back at you
There’s more to shut up and ignore
But there’s even less and less to do
And there’s nothing to say, and they’re looking away
What have you got yourself into?
One little miss apprehension got you
Now they’re lining up around the block
To watch you screw yourself up
For this bitter cup, which pains you the most
When it’s too late to say you’re sorry
And pretend that it’s a toast-- Naomi
You struggle with the reality myth
When you’re talking on the tv screen
About choke chains and mary janes
In Seventeen Magazine
And you’re thinking of your JC Penny lingerie
That nobody has ever seen
No one understands your comments
Or why you’re so obsessed with undergarments
From multi-cultured pearl to Glamour girl
Took less than a day
And your Wonderbra world of Disney
Was just a make-over away
Naomi, it’s just a matter of time
What’s that they’re saying now?
Oh wow, she looks good in tears
That you can’t allow
But now you haven’t looked this young in years
You look sweet walking down the street
But no one’s even slowing down
They can’t decide, should they offer you a ride
Or the head of Helen Gurley Brown
Naomi, it’s just a matter of time

Наоми (перевод)

Ваши дни прохождения фазы
Наконец-то набрасываются на вас
Есть еще что заткнуться и игнорировать
Но делать все меньше и меньше
И нечего сказать, и они смотрят в сторону
Во что ты ввязался?
Одно маленькое недоразумение заставило тебя
Теперь они выстраиваются в очередь вокруг квартала
Смотреть, как ты облажался
За эту горькую чашу, которая причиняет тебе боль больше всего
Когда уже слишком поздно извиняться
И притворись, что это тост... Наоми
Вы боретесь с мифом реальности
Когда вы говорите на экране телевизора
О дроссельных цепях и Мэри Джейн
В журнале Seventeen
И ты думаешь о своем нижнем белье JC Penny
Что никто никогда не видел
Ваши комментарии никто не понимает
Или почему вы так одержимы нижним бельем
От многокультурной жемчужины до гламурной девушки
Заняло меньше дня
И мир Диснея Wonderbra
Остался только макияж
Наоми, это всего лишь вопрос времени
Что они сейчас говорят?
О, вау, она хорошо выглядит в слезах
Что вы не можете позволить
Но теперь ты не выглядел так молодо годами
Ты мило идешь по улице
Но никто даже не замедляется
Они не могут решить, должны ли они предложить вам поездку
Или голова Хелен Герли Браун
Наоми, это всего лишь вопрос времени