Перевод текста песни Lawnmower of Love - The Mr. T Experience

Lawnmower of Love (оригинал)

I’ve got this drive to be eaten alive and that’s the only reason I can see,
cause we’ve made a fine art out of falling apart and that’s always how
it’s gonna be.
I’ve thought of leaving you, but where would that leave me?
I keep coming back to you.
I’m just dumb enough.
I’m just numb enough.
I’m just standing in front of your lawnmower of love.
You’re not too sure just what you’re looking for
but you know you need a new referral,
and you live your own life and you’re nobody’s wife
just like any other Cosmo girl.
In the rate-your-mate questionnaire, my score makes your hair curl,
but you keep coming back to me.
You’re just bored enough.
You’re just out of your gourd enough.
You’re just standing in front of the lawnmower of love.
We’re just dim enough.
We’re just out on a limb enough.
We’re just gonna get cut up by the lawnmower of love.
So welcome to the Love Capades
where everything bleeds before it fades,
and sometimes we get caught up in the blades.
But it used to be okay.
It used to be that all we had to spend was what attention we could pay.
But now you’re the queen of the horrible scene and we’re both at
our ropes' ends.
We’re cranky and glum and we know we’ve become an embarrassment
to all our friends.
They say we’re on the rocks but it all depends.
We keep coming back for more.
We’re just lame enough.
We’re just the same enough.
We’re just standing in front of the lawnmower of love.
We’re just sad enough.
We just haven’t had enough.
We’re just gonna get cut up by the lawnmower of love.

Газонокосилка любви (перевод)

У меня есть стремление быть съеденным заживо, и это единственная причина, по которой я вижу,
потому что мы сделали прекрасное искусство из развала, и это всегда так
Это будет.
Я думал о том, чтобы уйти от тебя, но что бы это оставило меня?
Я продолжаю возвращаться к вам.
Я просто достаточно тупой.
Я просто достаточно оцепенел.
Я просто стою перед твоей газонокосилкой любви.
Вы не слишком уверены в том, что ищете
но вы знаете, что вам нужен новый реферал,
а ты живешь своей жизнью и ты ничья жена
как и любая другая девушка Космо.
В анкете "Оцените свою вторую половинку" моя оценка заставляет ваши волосы виться,
но ты продолжаешь возвращаться ко мне.
Вам просто достаточно скучно.
Ты просто не в себе.
Ты просто стоишь перед газонокосилкой любви.
Мы просто достаточно тусклые.
Мы просто на грани.
Нас просто порежет газонокосилка любви.
Итак, добро пожаловать в Love Capades
где все истекает кровью, прежде чем исчезнуть,
а иногда мы попадаем в лезвия.
Но раньше было нормально.
Раньше считалось, что все, что нам нужно было потратить, это то внимание, которое мы могли уделить.
Но теперь ты королева ужасной сцены, и мы оба
концы наших веревок.
Мы капризны и угрюмы, и мы знаем, что стали смущением
всем нашим друзьям.
Говорят, что мы на мели, но все зависит от обстоятельств.
Мы возвращаемся снова и снова.
Мы просто достаточно хромые.
Мы достаточно одинаковы.
Мы просто стоим перед газонокосилкой любви.
Нам просто достаточно грустно.
Нам просто не хватило.
Нас просто порежет газонокосилка любви.