Перевод текста песни I Was Losing You All Along - The Mr. T Experience

I Was Losing You All Along (оригинал)

Could I have done something?
Would you have stayed?
I think day one was already too late
I slept right through it and I never knew
That I was losing you all along
Our promises weighed in the same, ounce for ounce
But none of it stayed in, so none of it counts
While I was waiting while you were away
I was losing you all along
There were things I listened to, but sounded wrong
And I couldn’t notice what was so strong
But at the time seemed almost nothing
And you told me not to worry about it
Then time went on and I was losing you all along
Heard this thing’s red
The rest is blue
Heard that you’re sweet
And so are you
Just another thing to do
Somebody strings someone along
Someone looking at me wrong
They’re seeing me and you
The way I must have wanted to
But while I was losing you all along
And I wonder if I knew if something had been done
There could have been chances
But now they’re gone just like you
They wouldn’t stay still
And I picture you counting the days 'til
I’d be gone while I was losing you all along
And I never know what I’m gonna turn into
All I know is that I’ve been too often wrong
I was losing you all along

Я Все Время Терял Тебя. (перевод)

Мог ли я что-то сделать?
Вы бы остались?
Я думаю, что в первый день было уже слишком поздно
Я проспал это и никогда не знал
Что я все время терял тебя
Наши обещания весили одинаково, унция за унцией
Но ничего из этого не осталось, так что ничего из этого не считается
Пока я ждал, пока тебя не было
Я терял тебя все время
Были вещи, которые я слушал, но они звучали неправильно
И я не мог заметить, что было так сильно
Но в то время казалось почти ничего
И ты сказал мне не беспокоиться об этом
Потом время шло, и я все время терял тебя
Слышал, что эта штука красная
Остальное синее
Слышал, что ты милый
И ты тоже
Еще одна вещь, которую нужно сделать
Кто-то натягивает кого-то
Кто-то смотрит на меня неправильно
Они видят меня и тебя
Как я, должно быть, хотел
Но пока я терял тебя все время
И мне интересно, знал ли я, было ли что-то сделано
Могли быть шансы
Но теперь они ушли, как и ты
Они не остались бы на месте
И я представляю, как ты считаешь дни до
Я бы ушел, пока я терял тебя все это время
И я никогда не знаю, во что я превращусь
Все, что я знаю, это то, что я слишком часто ошибался
Я терял тебя все время