Перевод текста песни I Just Wanna Do It With You - The Mr. T Experience

I Just Wanna Do It With You (оригинал)

I’ve been up all night and down all day because we’re such a good couple
but you’re so far away.
What you are is the best and that’s nothing less
than the one I wanna waste the rest of my whole life with.
Yes indeed,
you’re guaranteed to everything I’ll ever need.
I’m wasting my life away
and I know I’ll be sorry one day.
But all I ever wanted to do is this
and have someone to waste it with so anything you wanna do, I just want
to do it with you.
I’m not a cool dude, I don’t have a tatoo, or a big
cadillac or a backwards baseball hat.
I’m not too tall, I can’t play
basketball.
I can’t do much at all but still you wanna touch it all.
Yeah you do, I do too.
Why would I lie?
Everything I said is true.
I’m
wasting my life away and I know there’ll be hell to pay.
But till then I want to be with you and try to help you waste yours too and anything you
wanna do, I just wanna do it with you.
I just wanna do it with you, I just wanna do it with you.
Anything you wanna do, I just wanna do it with you.
Go!
We’re so far apart and the trouble is that I cant take
BART out to where you live but I got it all planned, we’ll meet halfway
and then we’ll feel so grand when we’re hand-in-hand and we’re walking,
walking, I love you, and it’s not just the prozac talking.
I’m just a simple man who you could do much better than.
Still I ask respectfully,
will you waste your life with me?
Then anything you wanna do, I just
wanna do it with you…

Я Просто Хочу Сделать Это С Тобой (перевод)

Я не спал всю ночь и не спал весь день, потому что мы такая хорошая пара
но ты так далеко.
То, что ты есть, лучшее, и это не меньше
чем тот, с которым я хочу провести остаток своей жизни.
Да, в самом деле,
вы гарантированно получите все, что мне когда-либо понадобится.
Я трачу свою жизнь впустую
и я знаю, что однажды пожалею.
Но все, что я когда-либо хотел сделать, это это
и есть кто-то, чтобы потратить его впустую, так что все, что вы хотите сделать, я просто хочу
сделать это с тобой.
Я не крутой чувак, у меня нет татуировки или большой
кадиллак или бейсбольная кепка задом наперед.
Я не слишком высокий, я не могу играть
баскетбол.
Я вообще мало что могу, но ты все равно хочешь потрогать все это.
Да, ты знаешь, я тоже.
Зачем мне лгать?
Все, что я сказал, правда.
Я
трачу свою жизнь впустую, и я знаю, что за это придется заплатить адом.
Но до тех пор я хочу быть с тобой и попытаться помочь тебе растратить и свое, и все, что ты
хочу сделать, я просто хочу сделать это с тобой.
Я просто хочу сделать это с тобой, я просто хочу сделать это с тобой.
Все, что ты хочешь сделать, я просто хочу сделать это с тобой.
Идти!
Мы так далеко друг от друга, и проблема в том, что я не могу
БАРТ туда, где ты живешь, но я все распланировал, мы встретимся на полпути
и тогда мы будем чувствовать себя такими величественными, когда мы идем рука об руку,
ходить, я люблю тебя, и это говорит не только прозак.
Я просто простой человек, с которым вы могли бы справиться намного лучше.
Тем не менее я прошу почтительно,
ты будешь тратить свою жизнь со мной?
Тогда все, что вы хотите сделать, я просто
хочу сделать это с тобой…