Перевод текста песни Fucked Up on Life - The Mr. T Experience

Fucked Up on Life (оригинал)

I don’t have many friends
Just some pretty loose and dead ends
Even one can be a bit much for me
And they call me but I never end up calling them back
They lose patience as I lose track
I don’t care anymore
If I ever did before
But I’m not really paying attention
People say what reflects well on them
And everyone’s lying like rugs
And everyone thinks I’m on drugs
But I’m just
Fucked up on life
Cause it doesn’t add up
And I never know what should be done
I know I’m far from the only one
I stay out of the fray
I figure I do less damage that way
I’m outstanding in my field
And all I ever want to do is just get plowed
I always feel outnumbered in a crowd
And if the truth be known
I feel outnumbered when I’m all alone
If you’re wondering why there’s no affect
When I speak, when you look in my eyes
I couldn’t begin to explain
I’m almost perfectly sane
But I’m just
Fucked up on life
I’m just fucked up
Fucked up on life
Oo oo oo
Ah na na na na
Dum dum day
I never know what I should do or say
When words fail me
I react reciprocally
I’m just
Fucked up on life
I’m just fucked up
Fucked up on life

Облажался по жизни (перевод)

у меня мало друзей
Просто некоторые довольно свободные и тупиковые концы
Даже один может быть много для меня
И они звонят мне, но я никогда не перезваниваю им
Они теряют терпение, когда я теряю след
мне уже все равно
Если бы я когда-либо делал раньше
Но я действительно не обращаю внимания
Люди говорят то, что хорошо о них отзывается
И все лежат как коврики
И все думают, что я на наркотиках
Но я просто
Облажался на жизни
Потому что это не складывается
И я никогда не знаю, что нужно делать
Я знаю, что я далеко не единственный
Я держусь подальше от драки
Думаю, так я наношу меньше вреда
Я выдающийся в своей области
И все, что я когда-либо хотел сделать, это просто вспахать
Я всегда чувствую себя в меньшинстве в толпе
И если правда будет известна
Я чувствую себя в меньшинстве, когда я совсем один
Если вам интересно, почему нет эффекта
Когда я говорю, когда ты смотришь мне в глаза
Я не мог начать объяснять
я почти в здравом уме
Но я просто
Облажался на жизни
я просто облажался
Облажался на жизни
Оооооооо
Ах на на на на на
День дум
Я никогда не знаю, что мне делать или говорить
Когда слова подводят меня
я реагирую взаимно
Я просто
Облажался на жизни
я просто облажался
Облажался на жизни