Перевод текста песни Even Hitler Had a Girlfriend - The Mr. T Experience

Even Hitler Had a Girlfriend (оригинал)

I still haven’t found a girlfriend
Though I’ve tried a lot
So can you help me please
It’s tougher than I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Still at this point I’d take anything you’ve got
You see this all the time
Nice girls in love with jerks
What could they be thinking
Tell me how it works
If I’ve got some problems
Well I wouldn’t be the first
But the ones I have in mind are even worse
And even Hitler had a girlfriend
Who he could always call
Who’d always be there for him
In spite of all his faults
He was the worst guy ever
Reviled and despised
Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
Why can’t I?
Life is full of contradictions
Hard to understand
And for every happy woman
There’s a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
Even Hitler had a girlfriend
Who he could call his own
To sweeten days of bitterness
And feeling all alone
I’m not as bad as Hitler
But it doesn’t mean a thing
Since they’d rather be with Hitler more than me
I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me

Даже у Гитлера Была Девушка (перевод)

Я до сих пор не нашел девушку
Хотя я много пробовал
Так что вы можете помочь мне, пожалуйста
Это сложнее, чем я думал
Шансы довольно хорошие
Но товар довольно странный
Тем не менее, в этот момент я бы взял все, что у вас есть
Вы видите это все время
Хорошие девушки влюблены в придурков
Что они могли подумать
Расскажите мне, как это работает
Если у меня есть проблемы
Ну, я бы не был первым
Но те, что я имею в виду, еще хуже
И даже у Гитлера была девушка
Кому он всегда мог позвонить
Кто всегда будет рядом с ним
Несмотря на все его недостатки
Он был худшим парнем на свете
Оскорбляемый и презираемый
Даже у Гитлера была девушка, так почему я не могу?
Почему я не могу?
Жизнь полна противоречий
Сложно понять
И для каждой счастливой женщины
Есть одинокий мужчина
У Никсона был свой щенок
У Чарльза Мэнсона был свой клан
Но не дай Бог, чтобы у меня появилась девушка
Даже у Гитлера была девушка
Кого он мог назвать своим
Чтобы подсластить горькие дни
И чувствуя себя одиноким
Я не так плох, как Гитлер
Но это ничего не значит
Поскольку они предпочли бы быть с Гитлером больше, чем со мной
Я не понимаю, почему они предпочитают быть с Гитлером больше, чем со мной