Перевод текста песни Dumb Little Band - The Mr. T Experience

Dumb Little Band (оригинал)

Let me introduce you to our dumb little band
You might find it hard to understand
We’ve got a show even though
We know no one’s gonna go
We’ll crank our second-hand Marshall with it’s dumb little knobs
We’re paying for them with our dumb little jobs
The guy at the bar says he thinks we’re okay
We kind of remind him of Green Day
But it’s a dumb little band
And there’s not much to say
Maybe we’ll see you when we play
In some big empty room one day
We do a record every year
That nobody’s gonna hear
Or understand
A dumb little band
Every year we self destruct a bit
We break up when the drummer quits
We talk him into doing one more show and then
The bass player quits and we break up again
We don’t know how to be regular guys
Or what to do with our dumb little lives
We don’t have anything to prove
We’ll be in trouble if we ever do
Cause it’s a dumb little band
And we travel through the land
We unpack all our stuff
From our dumb little van
We play some songs and then
We pack it up again
Hand in hand
A dumb little band
Not exactly
In demand!
Our friends are all busy with their own affairs
Becoming punk rock millionaires
They’re taping their live album at the Hollywood Bowl
We’re taping our flyers to the telephone pole
It’s a dumb little band
And nobody knows
Why we keep having shows
Even though nobody goes
We keep rolling along
Playing our dumb little songs
Hand in hand
A dumb little band

Тупая Маленькая Группа (перевод)

Позвольте мне представить вам нашу тупую маленькую группу
Вам может быть трудно понять
У нас есть шоу, хотя
Мы знаем, что никто не пойдет
Мы проверим наш подержанный Marshall с его тупыми ручками
Мы платим за них своей глупой работой.
Парень в баре говорит, что думает, что мы в порядке
Мы чем-то напоминаем ему Green Day
Но это глупая маленькая группа
И особо нечего сказать
Может быть, мы увидимся, когда мы будем играть
Однажды в какой-то большой пустой комнате
Мы делаем запись каждый год
Что никто не услышит
Или понять
Тупая маленькая группа
Каждый год мы немного самоуничтожаемся
Мы расстаемся, когда уходит барабанщик
Мы уговариваем его сделать еще одно шоу, а затем
Басист уходит, и мы снова расстаемся
Мы не умеем быть обычными парнями
Или что делать с нашими глупыми маленькими жизнями
Нам нечего доказывать
У нас будут проблемы, если мы когда-нибудь это сделаем
Потому что это глупая маленькая группа
И мы путешествуем по земле
Мы распаковываем все наши вещи
Из нашего тупого маленького фургона
Мы играем несколько песен, а затем
Мы упаковываем его снова
Рука об руку
Тупая маленькая группа
Не совсем
В спросе!
Наши друзья все заняты своими делами
Стать миллионерами панк-рока
Они записывают свой концертный альбом в Hollywood Bowl
Мы приклеиваем наши листовки к телефонному столбу
Это глупая маленькая группа
И никто не знает
Почему мы продолжаем проводить шоу
Хотя никто не идет
Мы продолжаем катиться
Играя в наши глупые песенки
Рука об руку
Тупая маленькая группа