Перевод текста песни Coco Jamboo 1 - Mr. President

Coco Jamboo 1 (оригинал)

Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Here we go, gettin' smooth to the groove
Watching lovely ladies, how I sooth as I move
'Cause that’s what they say but I can’t prove
So turn it up again and watch me move to the groove
As we get close, you whisper coco
I hold you in my arms and you say, «Jamboo»
Scream and shout, turn and say Colombo
Now I gotta go so coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
That’s the way I treat dem girls kinda smooth see
'Cos there’s one man and yo, well that’s me see
So let me show you round while you sip your tee gee
But no coco loco boom while I take a pee pee
When I hold my baby, she says I do it nicer
I like my chicken with rice and lemonada
And that’s what you get when she shout out, «Jamboo»
Now I gotta go yo coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, singin' everybody
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, singin' everybody
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai, coco jambo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, coco jambo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai

Коко Джамбу 1 (перевод)

Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Вознеси меня к небу, опусти на зарю
Пусть вновь мои ступни коснёт земля
Ввысь подними, и сердце моё забери —
Напои меня счастьем, как утренний луг росой
Вознеси, опусти — в игре облаков
Снова дай мне почувствовать твердь под ногой
Взметни меня выше, коснись моего сердца
И озари меня светом весёлых надежд
Вот и мы — струимся, как масло по струнам стиха
Вижу женщин — их улыбки, как свет на воде, и я таю в них, двигаясь скользко
Говорят — я умею околдовать. Но кто из нас это докажет?
Пусть музыка вспыхнет — и я вновь растворюсь в ритме, как в дымке вечера
Мы сближаемся, и ты шепчешь: «Коко…» — сладкая трель в тишине
Я заключаю тебя в объятия, а ты, как заклинание, молвишь: «Джамбу!»
Крик — и ты, кружась, произносишь: «Коломбо!»
Но вот пора — и мне уноситься, как коко-ветер в даль
Вознеси меня к небу, опусти на зарю
Пусть вновь мои ступни коснёт земля
Ввысь подними, и сердце моё забери —
Напои меня счастьем, как утренний луг росой
Вознеси, опусти — в игре облаков
Снова дай мне почувствовать твердь под ногой
Взметни меня выше, коснись моего сердца
И озари меня светом весёлых надежд
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй, эй-йо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй, эй-йо
Так я женщину берегу — нежно, как лёгкий прилив
Ведь я здесь один, и это я — рассветный мотив
Позволь мне повести тебя — пока ты вкушаешь свой чай, как остывший янтарь
Но пусть не гремит коко-локо, пока я скрыт и невидим, как тень в саду
Когда держу тебя — ты шепчешь, что я ласков, как летний дождь
Я люблю рис и курицу, лимонная свежесть на губах
Так ты смеёшься, когда зову: «Джамбу!» — чистый, как детский день
И снова мне — ввысь, коко-зовёт меня прочь
Вознеси меня к небу, опусти на зарю
Пусть вновь мои ступни коснёт земля
Ввысь подними, и сердце моё забери —
Напои меня счастьем, как утренний луг росой
Вознеси, опусти — в игре облаков
Снова дай мне почувствовать твердь под ногой
Взметни меня выше, коснись моего сердца
И озари меня светом весёлых надежд
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй — и все поют
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй — и все поют
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй, эй-йо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй
Вознеси меня к небу, опусти на зарю
Пусть вновь мои ступни коснёт земля
Ввысь подними, и сердце моё забери —
Напои меня счастьем, как утренний луг росой
Вознеси, опусти — в игре облаков
Снова дай мне почувствовать твердь под ногой
Взметни меня выше, коснись моего сердца
И озари меня светом весёлых надежд
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй — коко-джамбо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй, эй-йо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй — коко-джамбо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй, эй-йо
Айя-яйяйя, коко-джамбо, айяйяй