Перевод текста песни Rescue Song - Mr Little Jeans

Rescue Song (оригинал)

My dress is torn, you have a black eye
you got from a giving kind
but your coat is big and I am warm
I’ll ask if I can walk you home
grey like the gravel under our shoes
the sky doesn’t clarify
simple is something of a mystery
no longer making sense to me
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me,
and me you
I am the heat in an empty room
the cold coming through the walls
your sofas' old, but I am new
and there is better on the brew
my breath is soft, your hands are unlocked
un-manned and un-vertical
I feel strings without the black n blues
a weekend in a weekdays shoes
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me
and me you

Спасательная песня (перевод)

Мое платье разорвано, у тебя синяк под глазом
вы получили от рода
но у тебя пальто большое и мне тепло
Я спрошу, могу ли я проводить тебя домой
серый, как гравий под нашими ботинками
небо не проясняется
просто это что-то тайное
больше не имеет для меня смысла
получил пистолет и орлиный глаз
но хотел бы где-нибудь безопасно спрятаться
у тебя есть причина и у меня тоже, это правда
я тебя спасу
так что ты тоже можешь спасти меня
сделай это рандеву
на мне лучшее платье
а у тебя улыбка и синяк
так приди и спаси меня,
и я ты
Я тепло в пустой комнате
холод проникает сквозь стены
твои диваны старые, а я новый
и есть лучше на варке
мое дыхание мягкое, твои руки разблокированы
беспилотный и невертикальный
Я чувствую струны без черного и блюза
выходные в будничной обуви
получил пистолет и орлиный глаз
но хотел бы где-нибудь безопасно спрятаться
у тебя есть причина и у меня тоже, это правда
я тебя спасу
так что ты тоже можешь спасти меня
сделай это рандеву
на мне лучшее платье
а у тебя улыбка и синяк
так что приди и спаси меня
и я ты