Перевод текста песни Lady Luck - Mr Little Jeans

Lady Luck (оригинал)

Ripple in the water
Tell me nothing daughter
Here come the queen of the night
Helps herself to what she likes
Power of the poison
Standing by her lonesome
She begged and got what she took
Now honey’s staying unhooked
Turn your head round
Just like a boomerang
It will come back around
What might seem easy ain’t so breezy
And when you’re out of luck
No one will pick you up And when you’re under
Then you’ll wonder
Aah
Batting of the lashes
Gold dust into ashes
She said what’s there to see
Oh sun I’m all ready
Turn your head round
Ripple in the water
Tell me nothing daughter
Here come the queen of the night
Helps herself to what she likes
Lady’s a believer of luck
Lady’s a believer of luck
Bats an eye and pulls your leg
Never asks before she takes
Baby’s got the silver-spoon stuck
Ripple in the water
Tell me nothing daughter
Here come the queen of the night
Helps herself to what she likes

Госпожа Удача (перевод)

Рябь на воде
Не говори мне ничего, дочь
А вот и королева ночи
Помогает себе в том, что ей нравится
Сила яда
Стоя рядом с ее одиноким
Она умоляла и получила то, что взяла
Теперь мед остается незацепленным
Поверни голову
Как бумеранг
Он вернется
То, что может показаться легким, не так уж легко
И когда вам не повезло
Никто тебя не подберет И когда ты под
Тогда вы удивитесь
Ааа
Взмах ресниц
Золотая пыль в пепел
Она сказала, что там посмотреть
О, солнце, я готов
Поверни голову
Рябь на воде
Не говори мне ничего, дочь
А вот и королева ночи
Помогает себе в том, что ей нравится
Леди верит в удачу
Леди верит в удачу
Летит глазом и тянет ногу
Никогда не спрашивает, прежде чем она возьмет
У ребенка застряла серебряная ложка
Рябь на воде
Не говори мне ничего, дочь
А вот и королева ночи
Помогает себе в том, что ей нравится