Перевод текста песни Oh Sailor - Mr Little Jeans

Oh Sailor (оригинал)

[Verse 1:]
Cold night, strange dreams
Memory stuck like glue
Her face, her voice
Sail across the seas with you
Can you hear all the angels?

[Chorus:]
When you feel like you're out there on your own
Know there is someone watching over you
When out at sea feels nothing like a home
Oh sailor, we will blow the wind right through
And if you're tired of them, telling you what to do
I hope you know that you could sail right on
I hope you know you got the ocean blue

[Verse 2:]
No sound worse than silence
A curse that grows
Big words kept in
Whispers of dreams untold
Just don't fight all the angels

[Chorus: 3x]
When you feel like you're out there on your own
Know there is someone watching over you
When out at sea feels nothing like a home
Oh sailor, we will blow the wind right through
And if you're tired of them, telling you what to do
I hope you know that you could sail right on
I hope you know you got the ocean blue

О, моряк* (перевод)

[Куплет 1:]
Холодной ночью, сны чудные,
Воспоминанья липнут словно клей.
Её лицо и голос
Плывут через моря с тобой.
Возможно, ангелов ты слышишь?

[Припев:]
Когда ты ощущаешь, что совсем один,
Но за тобою, знай, приглядывает кто-то.
Когда там, в море, ты не чувствуешь себя как дома,
О, моряк, мы пустим ветер в нужном направлении.
И если ты устанешь от советов, что тебе делать нужно,
Надеюсь, ты поймешь — курс правильный найдешь,
Надеюсь, ты поймешь, что обладаешь целым океаном.

[Куплет 2:]
Нет звука хуже тишины,
Растущей боли,
Сдержанных слов громких.
И шепот нерассказанной мечты
Не смогут защитить все ангелы на свете.

[Припев: 3x]
Когда ты ощущаешь, что совсем один,
Но за тобою, знай, приглядывает кто-то.
Когда там, в море, ты не чувствуешь себя как дома,
О, моряк, мы пустим ветер в нужном направлении.
И если ты устанешь от советов, что тебе делать нужно,
Надеюсь, ты поймешь — курс правильный найдешь,
Надеюсь, ты поймешь, что обладаешь целым океаном.