Перевод текста песни Good Mistake - Mr Little Jeans

Good Mistake (оригинал)

Blood on your hands
And your hands still roam
But your secret is safe with the garden gnome
Those marks on your neck never seem to fade
Bring a marching band
For the masquerade
Oh lonely man
You know you can
A pocket knife
Will serve you well
Remember what you’re good for
There’s much more to life
Under the sun
It’s not what they can see
Until it’s done
Your secret’s safe with me
Blow out the candles on your cake
It’s another year due with the same mistakes
Blind like a bat
When you hit that wall
Now who’s gonna come
Who you gonna call
Oh lonely man
You know you can
A pocket knife
Will serve you well
Remember what you’re good for
There’s much more to life
Under the sun
It’s not what they can see
Until it’s done
Your secret’s safe with me
I can see you run
I can see you’re undone
Shadow to the sun
Shadow to the sun
See a rule to break
See another rule to make
It’s a good mistake
Shadow next to none
Broken bones in a walking man
It’s a trick to the eye
It’s a rubber band
Don’t let it go
Let it fall a part
It’s a heavy load
For a tender heart

Хорошая Ошибка (перевод)

На пальцах алый след — не смыть водой рассвета,
И руки твои всё ещё ищут тропы в сумраке.
Но садовый гном хранит тень твоей тайны,
Знаки на шее — как травы, что не ведают увядания.
Позови медный строй, где трубы расправляют крылья,
Пусть марш вступит в бал-маскарад теней.
О, человек без пристанища,
Ты знаешь — сможешь, знаешь — выдержишь.
Карманный нож — твой спутник в чужих лабиринтах,
Он не раз уже спасал тебя на перекрёстках бед.
Помни — для чего тебе дарована ловкость,
В жизни есть глубины, невидимые глазом.
Под неусыпным солнцем,
Не в том, что видно людям, — весь замысел.
Пока не завершится круг,
Я стану хранителем твоей тайны.
Погаси свечи над пирогом отчётливых лет,
Ещё один год — и круг ошибок вновь замыкается.
Слеп, как летучий зверь среди гулких пещер,
Когда натолкнёшься на каменную стену.
Но кто откликнется на твой клич?
Кому ты осмелишься позвонить?
О, безмолвный странник,
Ты знаешь — можешь, ты знаешь — пройдёшь.
Карманный нож — твой спутник в чужих лабиринтах,
Он не раз уже спасал тебя на перекрёстках бед.
Помни — для чего тебе дарована ловкость,
В жизни есть глубины, невидимые глазом.
Под неусыпным солнцем,
Не в том, что видно людям, — весь замысел.
Пока не завершится круг,
Я стану хранителем твоей тайны.
Я вижу: ты бежишь, оставляя за плечами мглу,
Я вижу: ты рассыпаешься, как рушащийся воск.
Ты — тень, что крадётся за солнечным копьём,
Ты — тень, что крадётся за солнечным копьём.
Увидь закон, что так и просится быть нарушенным,
И свежий завет, что ты сам себе изобретёшь.
В этой ошибке — как в росе, есть вкус свободы.
Твоя тень растворяется, почти не оставляя следа.
Сломанные кости в походке усталого скитальца,
Твой взгляд обмануть — как иллюзией зеркал.
Всё, как резинка — упруго, коварно и зыбко.
Не отпускай — держи,
Позволь всему рассыпаться на осколки,
Бремя ложится тяжелее свинца
На сердце, ранимое, как у дитя.