Перевод текста песни C'est la vie - Mosh36

C'est la vie (оригинал)

Ich mal' mir meine Welt so wie sie mir gefällt
Sag mir, wo sind all die Jahre?
Ja, die Zeit vergeht so schnell
Die Sonne weckt mich auf, es wird draußen wieder hell
Würd euch gerne glauben, doch vertraue nur mir selbst
Ihr habt mich doch so gemacht, hab’s ohne euch hier hoch geschafft
Häng' ab auf 'ner Nobelyacht und trinke Maracujasaft
Dicka, was hast du gedacht?
Wolltest nur, dass du es schaffst
Das hat dich um dein’n Ruf gebracht, ich wünsch' dir keine gute Nacht
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
So viele Tage hier verlor’n, bleibt alles wie gehabt
Ja, ich mach' es ihnen vor, sie machen es mir nach
Doch an euch wird kein Gedanke verschwendet
Ihr seid doch alle verblendet (Ihr seid doch alle verblendet)
Hab' es gut im Gedächtnis, nimm ein’n Zug Richtung Exit
Endlich weg von all dem Scheiß, ich hab' genug von den Packets
Hab' genug von dieser Heuchelei, wir könn'n keine Freunde sein
Dicka, das' ein Teufelskreis, wie gut, dass ich das heute weiß
(C'est la vie)
(C'est la vie)
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la, c’est la vie, vie)
(C'est la, c’est la vie, vie)

(перевод)

Я рисую свой мир так, как мне нравится
Скажи мне, где все годы?
Да, время летит так быстро
Солнце будит меня, на улице снова светает
Я хотел бы верить тебе, но доверять только себе
Ты сделал меня таким, сделал это здесь без тебя
Проведите время на роскошной яхте и выпейте сок из маракуйи.
Дикка, а ты что думал?
Просто хотел, чтобы ты это сделал
Это стоило тебе твоей репутации, я не желаю тебе спокойной ночи.
(Се ля ви) Я ушел, не возвращайся
(C’est la vie) Твой мир, он сводит тебя с ума.
(C'est la vie) Не в настроении для терапии
Потому что она крадет у меня энергию, детка, детка, c'est la vie
(Се ля ви) Я ушел, не возвращайся
(C’est la vie) Твой мир, он сводит тебя с ума.
(C'est la vie) Не в настроении для терапии
Потому что она крадет у меня энергию, детка, детка, c'est la vie
Сколько дней здесь потеряно, все остается по-прежнему
Да, я показываю им, как это делать, они подражают мне.
Но ни одна мысль не тратится на тебя
Вы все ослеплены (Вы все ослеплены)
Имейте это в виду, садитесь на поезд в направлении выхода
Наконец-то подальше от всего этого дерьма, с меня достаточно пакетов
Хватит этого лицемерия, мы не можем быть друзьями
Dicka, это замкнутый круг, как хорошо, что я знаю, что сегодня
(Такова жизнь)
(Такова жизнь)
(Се ля ви) Я ушел, не возвращайся
(C’est la vie) Твой мир, он сводит тебя с ума.
(C'est la vie) Не в настроении для терапии
Потому что она крадет у меня энергию, детка, детка, c'est la vie
(Се ля ви) Я ушел, не возвращайся
(C’est la vie) Твой мир, он сводит тебя с ума.
(C'est la vie) Не в настроении для терапии
Потому что она крадет у меня энергию, детка, детка, c'est la vie
(Се ля, се ля ви, ви)
(Се ля, се ля ви, ви)