Перевод текста песни Aladdin - Mosh36

Aladdin (оригинал)

Babe, ich hol' dich ab auf einem persischen Teppich
Komm' mit mir, ich pass' auf dich auf, denn diese Welt ist so dreckig
Richtung Nimmerland, ich kenn' ein Platz, der versteckt ist
In einem Meer voller Lügen wollt' ich nur etwas Echtes
Liebe macht verletzlich, bitte schön, gratuliere
Ich bin mit dir und du mit mir, meine Aphrodite
Und immer wenn du weg bist, fühl' ich mich allein
Muss mir eingesteh’n, nur mit dir will ich für immer sein
Für immer ein Team, Vanilla Ice Cream
Paar Bilder, «Hi Cheese», Habiba, Zeit fliegt
Highspeed durch die Nacht mit Prinzessin Yasmin
Ja, sie denkt so wie ich und ich denk' so wie sie
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Wir fliegen durch die Nacht, zeigst mir die Stadt
Von oben sieht sie ganz anders aus
Ich will wissen, was er macht, vieles hält mich wach
Irgendwann, ja, dann schaffen wir’s raus
Wir fliegen hin und her, von da nach da
Über den Dächern der Welt
Richtung Meer, so fern, doch nah
Komm', wir vergessen uns selbst
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Das ist unser Tagebuch, für dich geb' ich mein Hab und Gut
Ich will nur, dass du weißt, ja, ich bin da, auch wenn die Straße ruft
Und wenn ich weg bin, Baby, weiß ich, ja, dann wartest du
Vermisse dich mit jedem Atemzug
Wenn man eine Rose liebt, dann liebt man auch die Dorn’n
Lass' mal all' die Ander’n, komm', wir fliegen einfach fort
Tausend und eine Nacht, es wird niemals, wie davor
Und das dann wieder und wieder von vorn
Ja, du weißt
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)

Аладдин (перевод)

Детка, я заберу тебя на персидский ковер
Пойдем со мной, я позабочусь о тебе, ведь этот мир такой грязный
Направление Neverland, я знаю место, которое скрыто
В море лжи я просто хотел чего-то настоящего
Любовь делает тебя уязвимым, пожалуйста, поздравляю
Я с тобой и ты со мной, моя Афродита
И всякий раз, когда ты уходишь, я чувствую себя одиноким
Я должен признать, что я хочу быть только с тобой навсегда
Team Forever, Ванильное мороженое
Пара картинок, «Привет, Сыр», Хабиба, время летит незаметно
Высокая скорость сквозь ночь с принцессой Ясмин
Да, она думает, как я, и я думаю, как она.
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он приходит на волшебный ковер
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он везет меня домой на ковре-самолете
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)
Мы летим сквозь ночь, покажи мне город
Сверху это выглядит совсем иначе
Я хочу знать, что он делает, многое не дает мне уснуть
В какой-то момент да, тогда мы выберемся
Мы летаем туда-сюда, туда-сюда
Над крышами мира
К морю, пока далеко, но близко
Давай, давай забудем себя
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он приходит на волшебный ковер
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он везет меня домой на ковре-самолете
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)
Это наш дневник, для тебя я отдаю свои вещи
Я просто хочу, чтобы ты знал, да, я буду рядом, даже когда дорога позовет
И когда я уйду, детка, я знаю, да, ты ждешь
Скучаю по тебе с каждым вздохом
Если ты любишь розу, то ты любишь и шипы
Оставь всех остальных в покое, давай, мы просто улетим
Тысяча и одна ночь, никогда не будет так, как раньше
А потом снова и снова с самого начала
Да, вы знаете
Вы спали, но мы не спали
На пути к счастью мы так и не сошли
Вы спали, но мы не спали
На пути к счастью мы так и не сошли
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он приходит на волшебный ковер
Это о нем и обо мне, только о нас двоих
Он везет меня домой на ковре-самолете
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)
Это про него и меня, только нас двоих (два, два, два)