Перевод текста песни Yeki Bood Yeki Nabood - Morteza Pashaei

Yeki Bood Yeki Nabood (оригинал)

یکی بود که یه روزی ، من و دوست داشت حالا رفته
یکی نبود بدونه ، بی خبر اون کجا رفته
همه ی قصه این بود ، چقد آسون چقد زود
یکی قلبت رو برده ، سرمون چی آورده
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس
یکی بود که از امروز، شده عکس تو اتاقم
یکی نبود بدونه ، نمیاد دیگه سراغم
چقد این قصه تلخه ، بخدا اشتباهه
تو چکار کردی با این ، دلی که بی گناهه
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس

(перевод)

Был тот, кто однажды любил меня, а теперь ушел
Некому было знать, он не знал, куда он ушел
Вот и вся история, как это было легко, как быстро
Один взял ваше сердце, что случилось с нами
Я разочарован в твоей истории, я устал от твоей истории
Я сошел с ума, я стал бездомным, я умираю от твоей руки
Это наша история, ты видишь, как она коротка.
Это твоя вина, слезы в моих безумных сумасшедших глазах
С сегодняшнего дня в моей комнате был один
Некому было знать, он больше не придет ко мне
Как ошибочна эта история, не дай Бог
Что ты сделал с этим, невинное сердце
Я разочарован в твоей истории, я устал от твоей истории
Я сошел с ума, я стал бездомным, я умираю от твоей руки
Это наша история, ты видишь, как она коротка.
Это твоя вина, слезы в моих безумных сумасшедших глазах