Перевод текста песни Be Khoda - Morteza Pashaei

Be Khoda (оригинал)

بخدا زوده زوده که بگی حرفی نمیمونه
بخدا زوده زوده واسه مردنه این دله دیوونه
بخدا خیلی زوده
بخدا سخته سخته که بخوام بمونم بی تو تو دنیا
بخدا سخته سخته که بگی نبوده چیزی بینه ما
بخدا خیلی سخته
دلتو راحت واسه همیشه نگو بریدی ساده
اونی که اینجاست دلشو راحت به تو داده
بگو یه خوابه بگو میمونی نرو میترسم بی تو
میمیره آخه دله شکستم تا بری تو
بخدا دیره میبینی به تو آخه اینجوری وابستم
بخدا ظلمه میدونی که قلبه تو هیچ موقعه نشکستم
بخدا خیلی دیره
بخدا بی تو این خونه واسم مثه زندون تنهایی
بخدا تنها این خوابه بگو نمیری بگو اینجایی
بخدا خیلی تنهام

Будь Ходой (перевод)

Боже, пока рано что-то говорить
Боже, слишком рано умирать этому безумному сердцу.
Боже, еще слишком рано
Боже, тяжело, тяжело хотеть быть без тебя на свете
Боже, трудно сказать, что нас не на что было смотреть
Бог так тяжело
Твоему сердцу удобно, не всегда говори простой крой
Здесь комфортно с тобой
Скажи сон, скажи обезьяна, не уходи, я боюсь без тебя
Он умирает, я разбил свое сердце, чтобы пойти к тебе
Боже, ты видишь поздно, я так зависим от тебя
Бог знает угнетение, я никогда не разбивал твое сердце
Боже, уже слишком поздно
Боже, без тебя этот дом как одиночная тюрьма
Боже, просто скажи этот сон, ты не умрешь, скажи, что ты здесь
Боже, я очень одинок