Перевод текста песни Jadeye Yektarafe - Morteza Pashaei

Jadeye Yektarafe (оригинал)

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیرو رو شد
باز سر کلاس قلبم درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیرو رو شد
با تموم سادگی تو حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمیونم
میگم عشق آخریتو
حرفتو داری میگی تو
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه
بی هوا نوازشم کن اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره غیر از اینکه باز دوباره
سر رو شونه هات بزاره
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه

Jadeye Yektarafe (перевод)

Открой снова своим взглядом
Это перевернуло мое сердце с ног на голову
Урок любви снова начался в моем классе сердца
Сердце снова перевернулось
При всей своей простоте ты говоришь
Ты говоришь, что я люблю тебя
Я говорю твоя последняя любовь
О чем ты говоришь?
Вы знаете, я чувствую себя хуже в эти дни
Тот, кто пришел, разбил мое простое сердце
Обещай, что не будешь скучать по мне
Лично я люблю дороги с односторонним движением
Я умираю в последний раз
Я летал в клетке и задыхался
Я один в мире без себя
Честно говоря, это игра
Не говори все, что говоришь
Постановка Это игра
Приласкай меня затаив дыхание, уменьши мои слезы и печаль
Влюби меня снова беспокойным взглядом
Уменьшить наши слезы и печаль
У моего сердца есть оправдания, у него есть слова любви
Нет другого пути, кроме как открыть снова
Положите голову на плечи
Вы знаете, я чувствую себя хуже в эти дни
Тот, кто пришел, разбил мое простое сердце
Обещай, что не будешь скучать по мне
Лично я люблю дороги с односторонним движением
Я умираю в последний раз
Я летал в клетке и задыхался
Я один в мире без себя
Честно говоря, это игра
Не говори все, что говоришь
Постановка Это игра