Перевод текста песни Post'o sam metalac - Mortal Kombat

Post'o sam metalac (оригинал)

Crne kožne jakne nose
Duge raspleten kose
Marame na glave oni stave
Lože se na sotonu i te čudne stvari
Svoj će život dati za teško metal pravi
Svoj će život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitam: ko sam, ustvari?
Drugari su odavno u metalu ravno
O, da li i ja trebam njemu da se predam?
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam Srbin pravoslavac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam radnik fizikalac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
Ne zanima me šta će reći svet
Da se vraćam nazad ne pada mi na pamet
Neću da molim više
Da bi radio stvari koje volim!
Ja uživam kada spalim splav
I na njemu svaki šaban izgori sav
Daj mi malo vina i kanister benzina
Dolazi plima!
Svoj ću život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitaš koji kurac si u stvari?
Svi smo mi odavno u metalu slavnom
A mislim da i ti trebaš njemu da se predaš
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam bio kriminalac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam kiborg policajac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
I svi sada traže dublji smisao ove pesme
Da Mortal kombat kaže što bend drugi ne sme
Al' izuzetak ovaj put moramo da pravimo
Teški metal zajedno da slavimo!
Teški metal zajedno da slavimo
I pičvajz po gradu večeras da pravimo
U srcu nosi čelik, ponosno i časno
Zapevaj i ti s' nama glasno!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam tipični Balkanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Za ručak sam pojeo prebanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Dok na podu leži šaban kao kurva
Čuješ da metalac u daljini urla!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Od svog straha šaban za tarzanku se čupa
Ali će metalac patos šabanom da lupa!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, krvavi mu zubi
Krvavu mu majku jebem, sekirom ga ubij!
Krčmarice, daj pivske flaše
Jer metalci ne piju iz čaše!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!
Krčmarice, daj pivske flaše
Da ti ne bi' jeb’o sada mater!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!

(перевод)

Они носят черные кожаные куртки
Длинные распущенные волосы
Они надели платки на головы
Он горит на сатане и этих странных вещах
Он отдаст свою жизнь за настоящий хард-метал
Он отдаст свою жизнь за хэви-метал
Я до сих пор думаю: кто я на самом деле?
Товарищи прям в металл уже давно
О, мне тоже нужно сдаться ему?
Моя мать, я стал металлистом
Хотя я сербский православный!
Не беспокойся обо мне в этот день
Я вышел попросить сдачу!
Моя мать, я стал металлистом
Хотя я работающий физик!
Я не могу думать о турбо-народном педике
Я вышел, чтобы победить позеров!
Мне все равно, что говорит мир
Мне не приходит в голову вернуться
Я больше не хочу молиться
Делать то, что я люблю!
Мне нравится сжигать плот
И на нем каждый шабан сжигает все
Дай мне вина и канистру бензина
Прилив идет!
Я отдам свою жизнь за хэви-метал
Все еще интересно, что, черт возьми, ты на самом деле?
Мы все давно в славном металле
И я думаю, вам тоже нужно сдаться ему
Моя мать, я стал металлистом
Хоть я и преступник!
Не беспокойся обо мне в этот день
Я вышел попросить сдачу!
Моя мать, я стал металлистом
Хотя я киборг-полицейский!
Я не могу думать о турбо-народном педике
Я вышел, чтобы победить позеров!
И все теперь ищут более глубокий смысл этой песни
Да, Mortal Kombat говорит, что мы группа, а не мы
Но на этот раз мы должны сделать исключение
Тяжелый металл, чтобы праздновать вместе!
Тяжелый металл, чтобы отпраздновать вместе
И давай устроим сегодня пикник по городу
Он носит в сердце сталь, гордо и благородно
Пойте громко вместе с нами!
Моя мать, я стал металлистом
Хотя я типичный балканский мужчина!
Не беспокойся обо мне в этот день
Я вышел попросить сдачу!
Моя мать, я стал металлистом
Я съел пребанак на обед!
Не беспокойся обо мне в этот день
Я вышел попросить сдачу!
Пока на полу лежит шабан как шлюха
Ты слышишь, как вдалеке кричит металлист!
Глаза налиты кровью, зубы стиснуты
Конечно же, Шабану сегодня будет судить металлист!
Глаза налиты кровью, зубы стиснуты
Конечно же, Шабану сегодня будет судить металлист!
От страха ломается шабан для тарзанки
А вот пафос металлист шабаном перебьет!
Глаза налиты кровью, зубы стиснуты
Конечно же, Шабану сегодня будет судить металлист!
Его глаза налиты кровью, его зубы налиты кровью
Трахни его чертову мать, убей его топором!
Трактирщики, дайте мне пивные бутылки
Потому что металлисты не пьют из стакана!
Пусть мановарианцы спросят сейчас
И мы помним нашу молодость!
Трактирщики, дайте мне пивные бутылки
Если бы ты сейчас не трахался!
Пусть мановарианцы спросят сейчас
И мы помним нашу молодость!