Перевод текста песни Majka - Mortal Kombat

Majka (оригинал)

Vozio sam preko mosta
Gluva noć, potpuno pusta
I odjednom videh nju
Kako gleda ka dnu
Nisam uspeo da sprečim je
U nameri da se ubije
Već je bila skočila
Sad u miru počiva
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Majka mila, majka stara
Imala je još pet sestara
Ista ih sudbina čeka
Ne tako daleka
Nisu te branili od napada
Bolesti sa Zapada
Sedam miliona u žalosti
Moli da im oprostiš
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Opelo drži sveštenik
Pored koga je spomenik
Na tom spomeniku piše
Da te nema više
Da li sanjam ružan san?
Da li je san lucidan
Koji mogu da kontrolišem
Ili da ignorišem?

(перевод)

я проехал по мосту
Глухая ночь, совершенно безлюдная
И вдруг я увидел ее
Когда он смотрит вниз
мне не удалось ее остановить
Намереваясь убить себя
Она уже прыгнула
Теперь он покоится с миром
Исчезает последняя надежда и след на то, что придет спасение.
Потому что этим миром правит дьявол, который ненавидит нас всех
И тоже всегда не хватает братоубийственной войны
Та же кровь, та же мать, тот же отец, сестра и брат!
Дорогая мать, старая мать
У нее было еще пять сестер
Их ждет та же участь
Не так далеко
Они не защитили вас от нападения
Болезни Запада
Семь миллионов в трауре
Попросите простить их
Исчезает последняя надежда и след на то, что придет спасение.
Потому что этим миром правит дьявол, который ненавидит нас всех
И тоже всегда не хватает братоубийственной войны
Та же кровь, та же мать, тот же отец, сестра и брат!
Отпевание проводит священник
Рядом с кем памятник
На этом памятнике написано
Что ты ушел
Мне снится плохой сон?
Сон осознанный?
Что я могу контролировать
Или мне следует игнорировать это?