Перевод текста песни Teach Me How - Moonrise Nation

Teach Me How (оригинал)

For one second you’re still here
Breathing deeper than you have this whole year
I lie awake haunted by change
And how little time there seems to be in each day
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly
I try so hard to remember how to breathe
And how to feel the ground beneath my feet
Ah-ah, ah-ah
I remember when she used to hold me
Her glow as warm as the sunbeams
What I would give for her just to hold me one last time
But now she’s gone and all I have is myself and this fleeting time
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly

Научи Меня Как (перевод)

На одну секунду ты все еще здесь
Дыхание глубже, чем у вас был весь этот год
Я не сплю, преследуемый переменами
И как мало времени кажется в каждом дне
Ах ах ах ах
Так научи меня, как любить глубже
Научи меня, как всегда тянуться к потолку
Научи меня, как сделать шаг за черту
И не прожить свою жизнь, не осмеливаясь попробовать
Так научи меня, как ходить очень высоко
И подними мою голову высоко и знай, что я сильный
Ты знаешь, каково это — потерять дочь?
Сбит с неба, когда она только научилась летать
Я так стараюсь помнить, как дышать
И как чувствовать землю под ногами
Ах ах ах ах
Я помню, когда она держала меня
Ее сияние такое же теплое, как солнечные лучи
Что бы я отдал за нее, чтобы обнять меня в последний раз
Но теперь она ушла, и все, что у меня есть, это я и это мимолетное время
Ах ах ах ах
Так научи меня, как любить глубже
Научи меня, как всегда тянуться к потолку
Научи меня, как сделать шаг за черту
И не прожить свою жизнь, не осмеливаясь попробовать
Так научи меня, как ходить очень высоко
И подними мою голову высоко и знай, что я сильный
Ты знаешь, каково это — потерять дочь?
Сбит с неба, когда она только научилась летать