Перевод текста песни Monster - Moonrise Nation

Monster (оригинал)

What I don’t even understand,
is how I let you drag me down again.
You depend on using your looks,
why do you have to be such a crow.
You spend all your time,
running from the truth.
Satisfying your sweet love, too.
Take a goddam look at yourself,
swear you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there,
blowing on your bubble gum.
Forbidden feeling can take a toll,
just another way to tone back one’s soul.
Careful, don’t you dare let them show,
but one look into your eyes
and not turn cold.
You and everything on the outside.
Thats your ticket and your ride.
You have no intrest to grow.
The journy inside,
you will never know.
Take a goddam look at yourself,
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Take one breath before each step you take,
be shure knowone knows the moves you’ve made.
You fall in love with the truth you deny,
cause' its unknown and your to shy to try.
You think they won’t see you,
in the light of day,
So you go ahead and pretend it all away.
Take a goddam look at yourself
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh,
Oh.

Монстр (перевод)

Что я даже не понимаю,
вот как я позволил тебе снова утащить меня вниз.
Вы зависите от использования своей внешности,
почему ты должен быть таким вороном.
Вы тратите все свое время,
бегут от правды.
Удовлетворение вашей сладкой любви тоже.
Посмотри на себя, черт возьми,
клянусь, ты стал кем-то другим.
Посмотри, каким монстром ты стал,
так что сижу там,
надувать свою жевательную резинку.
Запретное чувство может сказаться,
просто еще один способ восстановить тонус души.
Осторожно, не смей показывать,
но один взгляд в твои глаза
и не остывать.
Вы и все, что снаружи.
Это твой билет и твоя поездка.
У вас нет интереса расти.
Путешествие внутри,
ты никогда не узнаеешь.
Посмотри на себя, черт возьми,
поклянись, что ты стал кем-то другим.
Посмотри, каким монстром ты стал,
так что сиди там, дуй на свою жевательную резинку.
Делайте один вдох перед каждым шагом, который вы делаете,
будьте уверены, что кто-то знает о сделанных вами шагах.
Вы влюбляетесь в правду, которую отрицаете,
потому что это неизвестно, и вы стесняетесь попробовать.
Ты думаешь, они тебя не увидят,
при свете дня,
Итак, вы идете вперед и притворяетесь, что все это прочь.
Взгляните на себя
поклянись, что ты стал кем-то другим.
Посмотри, каким монстром ты стал,
так что сиди там, дуй на свою жевательную резинку.
Ооооооо,
Охххххх.
Ооооооо,
Ооооооо,
Ой.